Перевод текста песни Useless But Important Information - Jimmy Buffett

Useless But Important Information (оригинал)

I’ve got some useless but important information
Got a hot tip on a filly in the third
Skyping with a pretty girl
Who lives halfway around the world
Won’t be long 'til everybody’s heard
I have sworn and I cannot reveal my sources
I can tell you though, that it’s not Nancy Grace
I’ve been forced to change my plans
Won’t be travelin' to Sudan
My destination could be outer space
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
There are camera crews for blocks outside her trailer
The whole thing’s going viral as we sing
Are they fake or are they real
Looks like her boyfriend cut a deal
She’ll be Dancing With The Stars before the spring
You see, she spent her whole Katrina check on implants
Crisis over destiny fulfilled
Blue tarp or silicone
Either way the money’s gone
I guess there’s more than one way to rebuild
Who really cares?
Trillions twitter
I can’t comprehend the titillation
Breakin' news, world’s in the shitter
Covering useless and important information
Gold starts out in the ground 'til very clever men
Dig it up, then weigh it, they they bury it again
Mostly comes from Africa and ends up in Fort Knox
Only gets its value from the guards and chains and locks
Pretty rocks
Where am I bound, it don’t matter
Pocket dialing halfway 'cross the nation
What do I hear?
Mindless chatter
All this useless and important information
Where am I bound, it don’t matter
Whole world’s now viewed with car wreck fascination
If I were you I’d just keep driving
Past all this useless and important information
All this useless and important information…
Useless…
Important…
Useless…

Бесполезная, Но Важная Информация (перевод)

У меня есть бесполезная, но важная информация
Получил горячую наводку на кобылку в третьем
Скайп с красивой девушкой
Кто живет на полпути по всему миру
Не будет долго, пока все не услышат
Я поклялся и не могу раскрыть свои источники
Однако я могу сказать вам, что это не Нэнси Грейс.
Я был вынужден изменить свои планы
Не поеду в Судан
Моей целью может быть космос
Где я связан, это не имеет значения
Карманный набор на полпути через страну
Что я слышу?
Бессмысленная болтовня
Вся эта бесполезная и важная информация
Снаружи ее трейлера есть съемочные группы для блоков.
Все это становится вирусным, когда мы поем
Они поддельные или настоящие
Похоже, ее парень заключил сделку
Она будет танцевать со звездами до весны
Видите ли, она потратила весь свой чек Катрины на имплантаты
Кризис над судьбой свершился
Синий брезент или силикон
В любом случае деньги ушли
Думаю, есть несколько способов восстановить
Кого это действительно волнует?
Триллионы в твиттере
Я не могу понять щекотку
Последние новости, мир в дерьме
Сокрытие бесполезной и важной информации
Золото начинается в земле, пока очень умные люди
Выкопайте, затем взвесьте, они снова закопают
В основном происходит из Африки и попадает в Форт-Нокс.
Только получает свою ценность от охранников, цепей и замков
Красивые скалы
Где я связан, это не имеет значения
Карманный набор на полпути через страну
Что я слышу?
Бессмысленная болтовня
Вся эта бесполезная и важная информация
Где я связан, это не имеет значения
Весь мир теперь смотрит с восхищением автокатастрофами
Если бы я был тобой, я бы просто продолжал ехать
Мимо всей этой бесполезной и важной информации
Вся эта бесполезная и важная информация…
Бесполезный…
Важный…
Бесполезный…