Перевод текста песни Tin Cup Chalice - Jimmy Buffett

Tin Cup Chalice (оригинал)

I wanna back to the island
Where the shrimp boats tie up to the pilin
Gimme oysters and beer
For dinner every day of the year and Ill feel fine
Ill feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and lie beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Yeah now, the sun goes slidin cross the water
Sailboats they go searchin for the breeze
Salt air it aint thin
It can stick right to your skin and make you feel fine
Makes you feel fine
I wanna be there
Wanna go back down and a get high by the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Yes and now you heard my strange proposal
So get that packard up and lets move
I wanna be there before the day
Tries to steal away and leave us behind
Ive made up my mind
And I wanna be there
I wanna go back down and die beside the sea there
With a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Coda:
Yeah with a tin cup for a chalice, fill it up with good red wine
And Im a chewin on a honeysuckle vine
Again… to miss jane

(перевод)

Я хочу вернуться на остров
Где лодки с креветками причаливают к пилину
Дай мне устрицы и пиво
На ужин каждый день в году, и я чувствую себя прекрасно
плохо себя чувствую
Я хочу быть там
Хочешь вернуться вниз и лечь рядом с морем
С оловянной чашей для чаши, наполни ее хорошим красным вином
И я жую виноградную лозу жимолости
Да, сейчас солнце скользит по воде
Парусники идут искать ветер
Соленый воздух не тонкий
Он может прилипнуть к вашей коже и заставить вас чувствовать себя хорошо
Заставляет вас чувствовать себя хорошо
Я хочу быть там
Хочешь вернуться вниз и получить кайф у моря там
С оловянной чашей для чаши, наполни ее хорошим красным вином
И я жую виноградную лозу жимолости
Да, и теперь вы слышали мое странное предложение
Так что поднимите этот рюкзак и давайте двигаться
Я хочу быть там до наступления дня
Пытается украсть и оставить нас позади
Я принял решение
И я хочу быть там
Я хочу вернуться вниз и умереть там у моря
С оловянной чашей для чаши, наполни ее хорошим красным вином
И я жую виноградную лозу жимолости
Код:
Да, с оловянной чашкой для чаши, наполни ее хорошим красным вином
И я жую виноградную лозу жимолости
Снова… скучать по Джейн