Перевод текста песни Love In Decline - Jimmy Buffett

Love In Decline (оригинал)

Left one in the drizzlin' rain
Found one on the mornin' plane
Layin' out his well-known line
Bought her some gin — that did her in
Now their makin' love behind the occupied sing
Just a livin' example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Miyama hotel disco bar
He asks if she’s a movie star
Her eyes light up they’re going far
No time for a room — it happened too soon
Now they’re makin' love in her rent-a-car
That’s just another example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Red-eyed on a midnight flight
He’s a little tired but she looks just right
He asks for dark so she hits the light
Engines whine — seats recline
They’re makin' love till the mornin' light
Just a shinin' example of love in decline
Lookin' so hard and so little time
Goin' ninety to nothin' and flyin' stone blind
Just a livin' example of love in decline
Just a livin' example of love in decline
Just a livin' example of love in decline

Любовь В Упадке (перевод)

Оставил один под моросящим дождем
Нашел один на утреннем самолете
Выкладывая свою известную линию
Купил ей немного джина — это сделало ее в
Теперь их любовь за оккупированным пением
Просто живой пример любви в упадке
Выглядишь так усердно и так мало времени
Иду на девяносто в никуда и летаю вслепую
Просто живой пример любви в упадке
Диско-бар отеля Мияма
Он спрашивает, кинозвезда ли она
Ее глаза загораются, они далеко идут
Нет времени на комнату — это случилось слишком рано
Теперь они занимаются любовью в ее арендованной машине.
Это просто еще один пример любви в упадке
Выглядишь так усердно и так мало времени
Иду на девяносто в никуда и летаю вслепую
Просто живой пример любви в упадке
Красные глаза на полуночном рейсе
Он немного устал, но она выглядит в самый раз
Он просит темноты, поэтому она попадает на свет
Воют двигатели — сиденья откидываются
Они занимаются любовью до рассвета
Просто сияющий пример любви в упадке
Выглядишь так усердно и так мало времени
Иду на девяносто в никуда и летаю вслепую
Просто живой пример любви в упадке
Просто живой пример любви в упадке
Просто живой пример любви в упадке