Перевод текста песни Livingston Saturday Night - Jimmy Buffett

Livingston Saturday Night (оригинал)

You got your tony lamas on your jeans pressed tight
You take a few tokes make you feel alright
Rockin and a rollin on a livingston saturday night
Pickups washed and you just got paid
With any luck at all you might even get laid
cause theyre pickin and a kickin on a livingston saturday night
So wont you listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Sing a song, play some pong, shoot a little pool
Hittin on the honeys right outta high school
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
(alright timmy…)
Whoa listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Hum a song, play some pong, eat a deviled egg
Temperature is risin better pop another keg
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
(wheres that harpoon man…)
Whoa ya gotta listen to the sound of the hot country band
Boot heels a shufflin on the dance floor sound
Sing some songs, play some pong, eat a deviled egg
Temperature is risin better pop another keg
Fifteen may get ya twenty, thats all right
cause theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
Yeah I say theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
One more time theyll be rockin and a rollin on a livingston saturday night
— notes:
Guitar solo: tim krekel
Harmonica solo: fingers taylor

Ливингстон Субботний вечер (перевод)

У тебя есть свои тонкие ламы на джинсах, плотно прижатых
Вы принимаете несколько затяжек, чтобы чувствовать себя хорошо
Рокин и Роллин в субботу вечером в Ливингстоне
Пикапы вымыты, и вам только что заплатили
Если повезет, вы даже можете переспать
потому что они пикин и кикин в ливингстоне в субботу вечером
Так что ты не будешь слушать звук горячей кантри-группы
Сапоги на каблуках перетасовывают звук на танцполе
Спой песню, поиграй в понг, поиграй в бильярд
Хиттин на медах прямо из средней школы
Пятнадцать может получить двадцать, все в порядке
Потому что они будут рок-н-роллом в субботу вечером в Ливингстоне
(Хорошо, Тимми…)
Вау, послушай звук горячей кантри-группы
Сапоги на каблуках перетасовывают звук на танцполе
Напейте песню, поиграйте в понг, съешьте фаршированное яйцо
Температура поднимается, лучше открыть еще один бочонок
Пятнадцать может получить двадцать, все в порядке
Потому что они будут рок-н-роллом в субботу вечером в Ливингстоне
(где этот гарпунщик...)
Вау, ты должен слушать звук горячей кантри-группы
Сапоги на каблуках перетасовывают звук на танцполе
Спой песни, поиграй в понг, съешь фаршированное яйцо
Температура поднимается, лучше открыть еще один бочонок
Пятнадцать может получить двадцать, все в порядке
Потому что они будут рок-н-роллом в субботу вечером в Ливингстоне
Да, я говорю, что они будут рок-н-ролл в субботу вечером в Ливингстоне
Еще раз они будут рок и роллин в ливингстоне в субботу вечером
- примечания:
Гитарное соло: Тим Крекель
Соло на губной гармошке: пальцы Тейлор