Перевод текста песни Lady I Can't Explain - Jimmy Buffett

Lady I Can't Explain (оригинал)

What could I do?
That’s never been done before
What can I say?
That hasn’t been said by scores
If I was a designer I could do nothin' finer
Than dress you in style
But I’m a hopeless romantic still behind all these antics
Is a heart full of smiles
So I’ll just keep on dreamin' (I'll just keep on dreamin')
Thoughts that are in my brain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
I know that I’ve
The imagination of a child
And there are times
When I let it all run wild
But if I hurt, you forgive
Still you won’t let me live
Some of those episodes down
That’s why I love you
And put no one above you
Love your sights and your sounds
So, I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
Lady I can’t explain
So I’ll just keep on movin' (I'll just keep on movin')
When the forecast calls for rain
You just keep on bein'
The lady I can’t explain
No no, the lady I can’t explain
Coda:
Ah, yes I love you
Put no one above you
You’re the lady I can’t explain
Notes —
Background Vocals: James Taylor, Deborah McColl

Леди Я Не Могу Объяснить (перевод)

Что я мог сделать?
Это никогда не было сделано раньше
Что я могу сказать?
Оценки не говорят об этом.
Если бы я был дизайнером, я бы не смог сделать ничего лучше
Чем одеть тебя стильно
Но я все еще безнадежный романтик за всеми этими выходками
Сердце полно улыбок
Так что я просто буду продолжать мечтать (я просто буду продолжать мечтать)
Мысли в моем мозгу
Ты просто продолжай быть
Леди, я не могу объяснить
я знаю, что я
Воображение ребенка
И есть времена
Когда я позволяю всему этому разгуляться
Но если мне больно, ты прости
Тем не менее вы не позволите мне жить
Некоторые из этих эпизодов удалены
Вот почему я люблю тебя
И никого не ставить выше себя
Любите ваши достопримечательности и ваши звуки
Итак, я просто продолжу двигаться (я просто продолжу двигаться)
Когда прогноз призывает к дождю
Ты просто продолжай быть
Леди, я не могу объяснить
Так что я просто продолжу двигаться (я просто продолжу двигаться)
Когда прогноз призывает к дождю
Ты просто продолжай быть
Леди, которую я не могу объяснить
Нет, нет, дама, которую я не могу объяснить
Код:
Ах, да, я люблю тебя
Не ставьте никого выше себя
Ты леди, которую я не могу объяснить
Примечания -
Бэк-вокал: Джеймс Тейлор, Дебора МакКолл