Перевод текста песни Jolly Mon Sing - Jimmy Buffett

Jolly Mon Sing (оригинал)

There is a tale that the Island people tell
Don’t care if it is true 'cause I love it so well
Jolly Mon sing for his supper every night
The people fed him well 'cause he treated them so right
Oh oh oh oh Jolly Mon sing
Oh oh oh oh make Orion ring
And they wanted him to sing on the island near and far
He always found his way by Orion lucky star
He’d tell them of their joys, he’d tell them of their woes
They loved to see him come, they’d hate to see him go
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the music ring
He was makin' his way home on a dark and stormy night
When he heard a cry for help, he saw a flashin' light
When he reached the other boat and offered them a hand
They said, «Give us all your cargo» as the took a pirate stand
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, give 'em everything
«Jolly Mon it’s over sing your last song very well»
They tossed him in the ocean 'cause their hearts were made in Hell
Came along a dolphin, he said, «Jolly Mon hello!
I’ve always loved your singing, climb aboard, don’t let go.»
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the oceans ring
The night was filled with magic, they bid the sea goodbye
They swam into the heavens, they stayed up in the sky
And all the Island people when they wish upon a star
See the Dolphin and the Jolly Mon who tell them where they are
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the heavens ring
Oh oh oh oh, Jolly Mon sing
Oh oh oh oh, make the magic ring!
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh Jolly Mon sing

Веселый Мон Синг (перевод)

Есть сказка, которую рассказывают жители острова
Неважно, правда ли это, потому что я так люблю это
Веселый Мон поет на ужин каждую ночь
Люди хорошо его кормили, потому что он обращался с ними так правильно
О, о, о, о, Веселый Мон поет
О, о, о, сделай кольцо Ориона
И они хотели, чтобы он пел на острове близко и далеко
Он всегда находил свой путь по счастливой звезде Ориона
Он рассказывал им об их радостях, он рассказывал им об их бедах
Им нравилось видеть, как он приходит, они не хотели бы видеть, как он уходит
О, о, о, о, Веселый Мон поет
О, о, о, заставь музыку звучать
Он шел домой темной и ненастной ночью
Когда он услышал крик о помощи, он увидел вспышку света
Когда он добрался до другой лодки и предложил им руку
Они сказали: «Отдай нам весь свой груз», когда заняли пиратскую позицию.
О, о, о, о, Веселый Мон поет
О, о, о, о, дай им все
«Веселый мон, все кончено, спой свою последнюю песню очень хорошо»
Они бросили его в океан, потому что их сердца были созданы в аду.
Пришел дельфин, сказал: «Веселый мон привет!
Я всегда любил твое пение, забирайся на борт, не отпускай».
О, о, о, о, Веселый Мон поет
О, о, о, о, заставь океаны звенеть
Ночь была наполнена волшебством, они прощались с морем
Они уплыли в небеса, они остались в небе
И все жители острова, когда захотят звезду
Посмотрите на дельфина и веселого пса, которые говорят им, где они находятся.
О, о, о, о, Веселый Мон поет
О, о, о, о, заставь небеса звенеть
О, о, о, о, Веселый Мон поет
О, о, о, сделай волшебное кольцо!
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о
О, о, о, о, Веселый Мон поет