Перевод текста песни I Wave Bye Bye - Jimmy Buffett

I Wave Bye Bye (оригинал)

Just outside the harbor
All the ships is asleep
Baby one cool watch me
Walks the lonely beach
And way out on the water
The ship is under sail
Baby where the star light
And the dreamer in her trill
I’ll wave bye bye
I pray God speak
I wish you lovely weather
More luck than you and me
You’ll only sail in circles
So there’s no need to cry
Oh I see you again one day
And then I’ll wave bye bye
The sailing ship reminds me of a certain girl
Who left a certain dreamer to sail into her world
Our very friendly postcard from very far away
But they just remind me of a certain day
When I’ll wave bye bye
I pray God speak
I wish you lovely weather
More luck than you and me
We only sail in circles
So there’s no need to cry
Oh I see you again one day
And then I’ll wave bye bye
Bye bye

Я Машу Рукой До Свидания (перевод)

Сразу за гаванью
Все корабли спят
Детка, круто, смотри на меня
Прогулки по одинокому пляжу
И выход на воду
Корабль под парусом
Детка, где свет звезды
И мечтательница в своей трели
Я помашу рукой до свидания
Я молю Бога говорить
Желаю тебе прекрасной погоды
Больше удачи, чем ты и я
Вы будете плавать только по кругу
Так что не нужно плакать
О, я снова увижу тебя однажды
И тогда я помашу рукой до свидания
Парусник напоминает мне одну девушку
Кто оставил некую мечтательницу, чтобы плыть в ее мир
Наша очень дружелюбная открытка из очень далекого
Но они просто напоминают мне об определенном дне
Когда я помашу рукой до свидания
Я молю Бога говорить
Желаю тебе прекрасной погоды
Больше удачи, чем ты и я
Мы плывем только по кругу
Так что не нужно плакать
О, я снова увижу тебя однажды
И тогда я помашу рукой до свидания
Пока-пока