Перевод текста песни Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum - Jimmy Buffett

Ho Ho Ho And A Bottle Of Rhum (оригинал)

Santa’s stressed out as the holiday season draws near
He’s been doing the same job now going on two thousand years
He’s got pains in his brain and chimney scars cover his buns
He hates to admit it, but Christmas is more work than fun
He needs a vacation from bad decorations and snow
Mr. Claus has escape plans, a secret that only he knows
Beaches and palm trees appear night and day in his dreams
A break from his wife, his half frozen life
The elves and that damn reindeer team
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
He thinks about boat drinks and fun in the sun
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Plastic creations and crass exploitations aren’t good
He wants to go back to simple toys made out of wood
Just for the weekend he’d like to be Peter Pan
Get out his long johns and dance with a sword in the sand
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
(Bridge)
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
Marimbas, calimbas, he’s playing steel drums
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Ho Ho Ho and a bottle of rhum
Santa’s run off to the Caribbean
A week in the tropics and he’ll be all right
Sporting a tan as he rides out of sight
(over the drums)
Merry Christmas to all, and to all… good night

Хо Хо Хо И Бутылка Рома (перевод)

У Санта-Клауса стресс по мере приближения курортного сезона
Он делает ту же работу уже две тысячи лет
У него боли в голове, а шрамы от дымохода покрывают его булочки
Ему не хочется это признавать, но Рождество – это скорее работа, чем развлечение.
Ему нужен отдых от плохих украшений и снега
У мистера Клауса есть планы побега, секрет, который знает только он.
Пляжи и пальмы появляются в его снах днем ​​и ночью
Отрыв от жены, его наполовину застывшая жизнь
Эльфы и эта чертова упряжка оленей
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
Санта убегает на Карибы
Он думает о напитках на лодке и веселье на солнце
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
Пластиковые творения и грубая эксплуатация нехороши
Он хочет вернуться к простым игрушкам из дерева.
Только на выходные он хотел бы быть Питером Пэном
Достань его кальсоны и танцуй с мечом на песке
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
Санта убегает на Карибы
Маримбы, калимбы, он играет на стальных барабанах
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
(Мост)
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
Санта убегает на Карибы
Маримбы, калимбы, он играет на стальных барабанах
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
Хо Хо Хо Хо и бутылка рома
Санта убегает на Карибы
Неделя в тропиках, и он будет в порядке
Спортивный загар, когда он едет вне поля зрения
(по барабанам)
Счастливого Рождества всем и всем… спокойной ночи