Перевод текста песни Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) - Jimmy Buffett

Hippolyte's Habitat (Qui Moun' Qui) (оригинал)

Swing my cutlass at the tall grass
And anything that gets in my way
Thats my job here, lets be quite clear
Working is how I spend my day
Scary?
verrry I can instill some fear
Owners dont know this is my show
Ive seen them all disappear
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
Im the only boss around
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Im de only boss in town
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
He be an annoying little gnat
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Dis is hippolytes habitat
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Now youve met me, dont forget me Hippolyte the french handyman
But my work waits, please the ingrates
Theyre all a part of my plan
Whos the boss man?
Surely aint dat paperman
He be an annoying little gnat
Whos the boss man?
Surely aint dat white man
Dis is hippolytes habitat
Creole
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, patron la c pa blanc la ce moin
Theres a place in france where they do the cutlass dance

(перевод)

Размахиваю абордажной саблей по высокой траве
И все, что мешает мне
Это моя работа, давайте проясним
Работа – это то, как я провожу свой день
Страшный?
Веррри, я могу вселить страх
Владельцы не знают, что это мое шоу
Я видел, как они все исчезают
Кто босс человек?
Конечно, это не тот бумажник
Я единственный босс
Кто босс человек?
Конечно, это не белый человек
Я единственный босс в городе
креольский
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Кто босс человек?
Конечно, это не тот бумажник
Он надоедливый маленький комар
Кто босс человек?
Конечно, это не белый человек
Dis is hippolytes среда обитания
креольский
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Теперь ты встретил меня, не забывай меня Ипполит, французский мастер на все руки
Но моя работа ждет, пожалуйста, неблагодарные
Все они часть моего плана
Кто босс человек?
Конечно, это не тот бумажник
Он надоедливый маленький комар
Кто босс человек?
Конечно, это не белый человек
Dis is hippolytes среда обитания
креольский
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Qui moun qui, покровитель la c pa blanc la ce moin
Во Франции есть место, где они танцуют с кортиками