Перевод текста песни Desdemona's Building A Rocket Ship - Jimmy Buffett

Desdemona's Building A Rocket Ship (оригинал)

Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
And I’ve got to go
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Crystal clear on logic but short on expertise
This is a very ancient puzzle, she feels herself a piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
Guess, I’ve got to go
She was down in Puerto Rico, doin' a scientist
True, he was no geek though, she was taken with his kiss
It was under a giant telescope, where she heard the calling voice
It came screaming through the light years, she never had a choice
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her seven sisters
A woman on a mission, quite familiar with quasars
Her heart is in the kitchen but her soul is in the stars
Her engines fuel with logic and navigation expertise
It’s very distant puzzle, she’s gonna get her piece
Desdemona’s building a rocket ship
Desdemona’s going away
Desdemona’s building a rocket ship
Blasting off today
She’s got a passion for cookies, a crew full of rookies
It’s gonna be a hell of a blow
Desdemona’s building a rocket ship
I’ve just got to go
Seven sisters, she hears her distant sisters
Seven sisters, she hears her seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her Seven sisters
Pleiads callin' her home
Seven sisters, she hears her distant sisters
Pleiads callin' me home
Seven sisters, she hears her distant sisters

Дездемона Строит Ракетный Корабль (перевод)

Дездемона строит ракетный корабль
Дездемона уходит
Дездемона строит ракетный корабль
Взрыв сегодня
У нее страсть к печенью, команда, полная новичков
Это будет адский удар
Дездемона строит ракетный корабль
И я должен идти
Женщина в командировке, хорошо знакомая с квазарами
Ее сердце на кухне, но ее душа в звездах
Кристально чистая логика, но не хватает опыта
Это очень древняя головоломка, она чувствует себя частью
Дездемона строит ракетный корабль
Дездемона уходит
Дездемона строит ракетный корабль
Взрыв сегодня
У нее страсть к печенью, команда, полная новичков
Это будет адский удар
Дездемона строит ракетный корабль
Думаю, мне нужно идти
Она была в Пуэрто-Рико, занималась ученым
Правда, он не был выродком, она была захвачена его поцелуем
Это было под гигантским телескопом, где она услышала зовущий голос
Он кричал сквозь световые годы, у нее никогда не было выбора
Плеяды зовут ее домой
Семь сестер, она слышит своих далеких сестер
Плеяды зовут меня домой
Семь сестер, она слышит своих семи сестер
Плеяды зовут ее домой
Семь сестер, она слышит своих далеких сестер
Плеяды зовут меня домой
Семь сестер, она слышит своих семи сестер
Женщина в командировке, хорошо знакомая с квазарами
Ее сердце на кухне, но ее душа в звездах
Ее двигатели питаются логикой и навигационным опытом.
Это очень далекая головоломка, она получит свою часть
Дездемона строит ракетный корабль
Дездемона уходит
Дездемона строит ракетный корабль
Взрыв сегодня
У нее страсть к печенью, команда, полная новичков
Это будет адский удар
Дездемона строит ракетный корабль
мне просто нужно идти
Семь сестер, она слышит своих далеких сестер
Семь сестер, она слышит своих семи сестер
Плеяды зовут ее домой
Семь сестер, она слышит своих далеких сестер
Плеяды зовут меня домой
Семь сестер, она слышит своих Семь сестер
Плеяды зовут ее домой
Семь сестер, она слышит своих далеких сестер
Плеяды зовут меня домой
Семь сестер, она слышит своих далеких сестер