Перевод текста песни Boomerang Love - Jimmy Buffett, Elliot Scheiner

Boomerang Love (оригинал)

Hole in the wind behind the island
Big blue hole in the middle of my heart
I can’t forget the time we spent together
I can’t remember how long
Long we’ve been apart
Riding on a boomerang love circling fast
Hard to see in a sky so vast
Laugh till you cry, cry till you smile
Up and down all around
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
We both know we live in different orbits
Different islands different worlds
Though we really are the same
I’m just glad, glad we started talking
Finally realize no one is to blame
Riding on a boomerang love can’t let go
Running fast, moving slow
What’s the right way, who is to say
Tension and suspension
On a boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Big blue hole out in the ocean
Where I dive straight down until I cannot see
Feel my way through a bevy of solutions
There I realize the answer is in me
Gettin' off of this boomerang love, comin' up for air
I want to do what’s right, I want to do what’s fair
Come what may we’ll find a way
No more tension or suspension
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
No more boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Boomerang, boomerang, boomerang, boomerang love
Oh…

Бумеранг Любви (перевод)

Дыра на ветру за островом
Большая голубая дыра посреди моего сердца
Я не могу забыть время, которое мы провели вместе
Я не могу вспомнить, как долго
Долго мы были в разлуке
Верхом на бумеранге любовь быстро кружит
Трудно видеть в таком огромном небе
Смейся, пока не заплачешь, плачь, пока не улыбнешься
Вверх и вниз вокруг
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, любовь бумеранг
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, любовь бумеранг
Мы оба знаем, что живем на разных орбитах
Разные острова разные миры
Хотя мы действительно одинаковы
Я просто рад, рад, что мы начали говорить
Наконец поймите, что никто не виноват
Верхом на бумеранге любовь не может отпустить
Бегать быстро, двигаться медленно
Как правильно, кто скажет
Напряжение и подвеска
На бумеранге, бумеранге, бумеранге, бумеранге любви
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, любовь бумеранг
Большая голубая дыра в океане
Где я ныряю прямо вниз, пока не вижу
Почувствуй мой путь через множество решений
Там я понимаю, что ответ во мне
Выхожу из этой любви-бумеранга, поднимаюсь на воздух
Я хочу делать то, что правильно, я хочу делать то, что честно
Что бы ни случилось, мы найдем способ
Нет больше напряжения или приостановки
Нет больше бумеранга, бумеранга, бумеранга, бумеранга любви
Нет больше бумеранга, бумеранга, бумеранга, бумеранга любви
Нет больше бумеранга, бумеранга, бумеранга, бумеранга любви
Бумеранг, бумеранг, бумеранг, любовь бумеранг
Ой…