Перевод текста песни If It's Real What I Feel - Jerry Butler

If It's Real What I Feel (оригинал)

Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, I bet you
Girl, we’re having
Such a wonderful time
Ooh, you’re putting
Something on my mind
There’s so many things
In this world to see
I’ve never seen before
There are so many places
In this big old world
That I know I’ve got to go
But I’m never gonna erase
The look of love upon your face
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, yeah, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Let’s do it again
Gotta let you know just how I feel
Gotta let you know
I need a love that’s real
But until that day comes
We’re gonna keep on having fun
There’s so much to see
And so much to hear
(Let me tell you) that a
Young girl like me should hear
(Oh, Lord) and I believe
When it’s all said and done
I’ll be coming home to you, my dear
But if I hold you too much longer
Baby, I’m gonna be a goner
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you, oh, baby
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Yes, I am, say it again
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
And if it’s real what I feel
I’m coming back to get you
Go ahead on
If it’s real what I feel (oh, baby)
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
If it’s real what I feel
Oh, what you gonna do
If it’s real what I feel
What you gonna do about it
I’m gonna get on home (come on)
I’m coming on home (come on)
I’m coming on home
I’m coming on home…

Если Это Правда То Что Я Чувствую (перевод)

Должен сообщить вам, что я чувствую
Должен сообщить вам
Мне нужна настоящая любовь
Но пока этот день не наступит
Мы продолжим веселиться
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя, о, детка
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя, держу пари
Девушка, у нас
Такое чудесное время
О, ты ставишь
Что-то у меня на уме
Есть так много вещей
В этом мире, чтобы увидеть
я никогда раньше не видел
Есть так много мест
В этом большом старом мире
Что я знаю, что мне нужно идти
Но я никогда не сотру
Взгляд любви на твоем лице
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя, да, детка
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя
Давай сделаем это снова
Должен сообщить вам, что я чувствую
Должен сообщить вам
Мне нужна настоящая любовь
Но пока этот день не наступит
Мы продолжим веселиться
Есть так много всего, что можно увидеть
И так много услышать
(Позвольте мне сказать вам), что
Такая молодая девушка, как я, должна слышать
(О, Господи) и я верю
Когда все сказано и сделано
Я вернусь домой к тебе, моя дорогая
Но если я буду держать тебя слишком долго
Детка, я буду конченым
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя, о, детка
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя
Да, я, скажи это еще раз
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя
И если это реально то, что я чувствую
Я вернусь, чтобы забрать тебя
Продолжайте
Если это правда, что я чувствую (о, детка)
Если это реально то, что я чувствую
Что ты собираешься делать с этим
Если это реально то, что я чувствую
О, что ты собираешься делать
Если это реально то, что я чувствую
Что ты собираешься делать с этим
Я пойду домой (давай)
Я иду домой (давай)
я иду домой
Я иду домой…