Перевод текста песни Down - Jason Walker

Down - Jason Walker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Down, исполнителя - Jason Walker. Песня из альбома Jason Walker, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.08.2009
Лейбл звукозаписи: Word
Язык песни: Английский

Down

(оригинал)

Вниз

(перевод на русский)
I don't know where I'm atЯ не знаю, где я,
I'm standing at the backЯ где-то позади
And I'm tired of waitingИ устал от ожидания.
Waiting here in line, hoping that I'll find what I've been chasing.Я в порядке, я жду и надеюсь, что найду то, что все это время искал.
--
I shot for the skyХочу взлететь до небес,
I'm stuck on the groundНо не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall downЗачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Never know why it's coming down, down, down.Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...
--
Not ready to let goЯ еще не готов опустить руки,
Cause then I'd never knowВедь тогда я никогда не узнаю,
That I could be missingЧто могу потерять.
I'm missing way too muchМне будет многого не хватать
So when do I give up what I've been wishing forИ все же, когда же я сдамся и перестану мечтать?
--
I shot for the skyХочу взлететь до небес,
I'm stuck on the groundНо не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall downЗачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Never know why it's coming down, down, down.Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...
--
Oh I'm going down, down, downЯ падаю вниз, вниз, вниз,
Can't find another way aroundЯ не могу найти выход,
And I don't want to hear the sound of losingЯ не хочу ощущать вкус потери того,
Of what I never found.Чего у меня и так нет....
--
I shot for the skyХочу взлететь до небес,
I'm stuck on the groundНо не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall downЗачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
I never know why it's coming down, down, down.Неизвестно почему все рушится, рушится, рушится...
--
I shot for the skyХочу взлететь до небес,
I'm stuck on the groundНо не могу оторваться от земли.
So why do I try, I know I'm going to fall downЗачем же я пытаюсь, ведь я знаю, что все равно упаду?
I thought I could fly, so why did I drown?Я думал, что я могу летать, так почему же я утонул?
Oh it's coming down, down, down.Все рушится, рушится, рушится...
--
* OST The Vampire Diaries ()

Down

(оригинал)
I don’t know where I’m at
I’m standing at the back
And I’m tired of waiting
Waiting here in line, hoping that I’ll find
What I’ve been chasing
I shot for the sky
I’m stuck on the ground
Why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I’ll never know why it’s coming down, down, down
Not ready to let go
'Cause then I’ll never know
What I could be missing
I’m missing way too much
So when do I give up what I was wishing for
I shot for the sky
I’m stuck on the ground
So why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I’ll never know why it’s coming down, down, down
Oh I am going down, down, down
I can’t find another way around
I don’t wanna hear the sound
Of losing what I never found
I shot for the sky
I’m stuck on the ground
Why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I’ll never know why it’s coming down, down, down
I shot for the sky
I’m stuck on the ground
Why do I try, I know I’m gonna fall down
I thought I could fly, so why did I drown?
I’ll never know why it’s coming down, down, down

Вниз

(перевод)
я не знаю, где я
я стою сзади
И я устал ждать
Жду здесь в очереди, надеясь, что найду
Что я преследовал
Я стрелял в небо
я застрял на земле
Почему я пытаюсь, я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать, так почему же я утонул?
Я никогда не узнаю, почему это идет вниз, вниз, вниз
Не готов отпустить
Потому что тогда я никогда не узнаю
Что мне может не хватать
мне не хватает слишком многого
Итак, когда я отказываюсь от того, чего желал
Я стрелял в небо
я застрял на земле
Так зачем мне пытаться, я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать, так почему же я утонул?
Я никогда не узнаю, почему это идет вниз, вниз, вниз
О, я иду вниз, вниз, вниз
Я не могу найти другой способ
Я не хочу слышать звук
Потерять то, что я так и не нашел
Я стрелял в небо
я застрял на земле
Почему я пытаюсь, я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать, так почему же я утонул?
Я никогда не узнаю, почему это идет вниз, вниз, вниз
Я стрелял в небо
я застрял на земле
Почему я пытаюсь, я знаю, что упаду
Я думал, что могу летать, так почему же я утонул?
Я никогда не узнаю, почему это идет вниз, вниз, вниз
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Echo 2011
Kiss Me 2011
Keep Me Watching 2013
Cry 2009
Everybody Lies 2011
Shouldn't Be A Good In Goodbye 2011
Hope You Found It Now 2011
Midnight Starlight 2011
Seattle 2009
This City Never Sleeps 2011
Carousel 2013
When the Lights Go Down 2009
I Feel Like That 2009
Writing On The Wall ft. Sick Individuals 2018
Hopeful Heart 2013
Free At Last 2013
Remember Tonight 2013
The Top Of The World 2013
Won't Stop Getting Better 2009
Pieces 2020

Тексты песен исполнителя: Jason Walker