Перевод текста песни Breathing - Jason Derulo

Breathing - Jason Derulo
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathing, исполнителя - Jason Derulo.
Дата выпуска: 15.09.2011
Язык песни: Английский

Breathing

(оригинал)

Дыхание

(перевод на русский)
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
I only need you when my heart is beatingКогда мое сердце бьется, я только и делаю, что нуждаюсь в тебе.
You are the color that I'm bleedingТы — цвета крови, которой я истекаю,
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
--
This ain't no ordinary feelingЭто необычное чувство,
You are the only thing that I believe inТы единственное, во что я верю.
I know you're coming back to meЯ знаю, что ты вернёшься ко мне,
And I will be waiting here for you till the endИ я буду ждать тебя здесь до самого конца.
--
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
Without your love, don't know how I surviveНе знаю, как я выживу без твоей любви,
It's you, it's you that's keeping me aliveТы то, что поддерживает меня,
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
--
Oh I see pictures of you leavingО, я вижу, как ты уходишь,
On these four walls and on the ceilingЭта картина всё всплывает на четырех стенах и на потолке.
Give you a kiss but I am dreamingДарю тебе поцелуй, но лишь в моих мечтах,
These crazy thoughts are so deceivingЭти сумасшедшие мысли вводят меня в заблуждение.
You are the drug I am fiendingТы наркотик, которым я одержим,
Paradise that I'm so seekingРай, который я так ищу.
I'm still alive, hope there's a reasonЯ все еще жив, надеюсь, есть тому причина.
Can't move my lips but my heart's screamingЯ не могу пошевелить губами, но моё сердце кричит...
--
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
Without your love, don't know how I surviveНе знаю, как я выживу без твоей любви,
It's you, it's you that's keeping me aliveТы то, что поддерживает меня,
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
--
Oh baby, I only miss you when I...О, детка, я только и делаю, что скучаю по тебе, когда я...
Ay ya ya ya ya ya yaЯ, я, я, я...
I'm screaming out your name, but you don't answer meЯ кричу твоё имя, но ты не отвечаешь мне.
I know I kissed your face, is this my fantasy?Я знаю, что целовал твоё лицо, эта моя фантазия?
--
So sound the alarm, and tell everyone that I only miss youПоднимите тревогу, и скажите всем, что я просто скучаю по тебе.
--
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
Without your love, don't know how I surviveНе знаю, как я выживу без твоей любви,
It's you, it's you that's keeping me aliveТы то, ты то, что поддерживает меня,
I only miss you when I'm breathingКогда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе.
--
I only miss you when I'm breathing...Когда я дышу, я только и делаю, что скучаю по тебе...

Breathing

(оригинал)
I only miss you when I’m breathing
I only need you when my heart is beating
You are the colour that I’m bleeding
I only miss you when I’m breathing
This ain’t no ordinary feeling
You are the only thing that I believe in
I know you’re coming back to me and
I will be waiting here for you 'til the end
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing!
Without your love, don’t know how I survive
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
I only miss you when I’m breathing!
I wanna see pictures of you leaving
On these four walls, and on the ceiling
Gave you a kiss, but I am dreaming
These crazy thoughts are so deceiving
You are the drug, I am feining
Paradise that I’m still seeking
I’m still alive, hope there’s a reason
Can’t move my lips, but my heart is screaming
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing!
Without your love, don’t know how I survive
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
I only miss you when I’m breathing!
Oh, baby, I only miss you when I…
I’m screaming out your name, but you don’t answer me
I know I kissed your face, is this my fantasy?
So, sound the alarm, tell everyone that I only miss you
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing!
Without your love, don’t know how I survive
It’s you, it’s you that’s keeping me alive
I only miss you when I’m breathing!
I only miss you when I’m breathing…

Дыхание

(перевод)
Я только скучаю по тебе, когда я дышу
Ты мне нужен только тогда, когда мое сердце бьется
Ты цвет, которым я истекаю кровью
Я только скучаю по тебе, когда я дышу
Это не обычное чувство
Ты единственное, во что я верю
Я знаю, что ты возвращаешься ко мне и
Я буду ждать тебя здесь до конца
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Без твоей любви не знаю, как мне выжить
Это ты, это ты поддерживаешь меня в живых
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Я хочу увидеть фотографии твоего ухода
На этих четырех стенах и на потолке
Поцеловал тебя, но я мечтаю
Эти сумасшедшие мысли так обманчивы
Ты наркотик, я притворяюсь
Рай, который я все еще ищу
Я все еще жив, надеюсь, есть причина
Не могу пошевелить губами, но сердце кричит
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Без твоей любви не знаю, как мне выжить
Это ты, это ты поддерживаешь меня в живых
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
О, детка, я скучаю по тебе только тогда, когда я…
Я кричу твоё имя, но ты мне не отвечаешь
Я знаю, что целовал твое лицо, это моя фантазия?
Итак, бейте тревогу, скажите всем, что я скучаю только по вам
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Без твоей любви не знаю, как мне выжить
Это ты, это ты поддерживаешь меня в живых
Я только скучаю по тебе, когда я дышу!
Я только скучаю по тебе, когда я дышу…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Take You Dancing 2020
Wiggle ft. Snoop Dogg 2014
Get Ugly 2015
Talk Dirty ft. 2 Chainz 2016
Acapulco 2021
1, 2, 3 ft. Jason Derulo, De La Ghetto 2022
Coño ft. Puri, Jhorrmountain 2020
Love Not War (The Tampa Beat) ft. Nuka 2021
Swalla ft. Ty Dolla $ign 2017
Tip Toe 2017
Jalebi Baby 2021
Want To Want Me 2019
If it Ain't Love 2016
Let's Shut Up & Dance ft. NCT 127, LAY 2019
Painkiller ft. Meghan Trainor 2015
Hello Friday ft. Owen Norton, Jason Derulo 2016
Whatcha Say 2020
F It Up 2019
Goodbye ft. David Guetta, Nicki Minaj, Willy William 2018
Mamacita ft. Farruko 2019

Тексты песен исполнителя: Jason Derulo