Перевод текста песни HEAVN - Jamila Woods

HEAVN (оригинал)

Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The world wants us so numb and alone
Show me, show me, show me how you do it
The one that makes the winters warm
The one where summer never comes
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna fall asleep by you
When we wake it means one thing
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
My great, great, great, great, great, great grandma
And your great, great, great, great, grandpapa
Didn’t need a ring or a broom
Didn’t need a past or a bloom
Nothing old, nothing new
Nothing borrowed, nothing blue
They’re dancing in the deepest ocean
See?
Not even death could stop them
I don’t wanna run away with you
I wanna live our life right here
I just wanna jump the boat with you
When we dance the ocean waves
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Da-da-da da-da-da da-da-da da-da-da
Da-da-da da-da-da da
Show me, show me, show me how you do that trick
The one that makes you love someone
The one where summer never comes

(перевод)

Покажи мне, покажи мне, покажи мне, как ты делаешь этот трюк
Тот, который заставляет вас любить кого-то
Мир хочет, чтобы мы были такими оцепеневшими и одинокими
Покажи мне, покажи мне, покажи мне, как ты это делаешь
Тот, что согревает зимы
Тот, где лето никогда не наступает
Я не хочу убегать с тобой
Я хочу жить нашей жизнью прямо здесь
Я просто хочу заснуть рядом с тобой
Когда мы просыпаемся, это означает одно
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да
Моя пра-пра-пра-пра-пра-пра-пра-бабушка
И твой великий, великий, великий, великий дедушка
Не нужно кольцо или метла
Не нужно прошлое или цветение
Ничего старого, ничего нового
Ничего заимствованного, ничего синего
Они танцуют в глубочайшем океане
Видеть?
Даже смерть не могла их остановить
Я не хочу убегать с тобой
Я хочу жить нашей жизнью прямо здесь
Я просто хочу прыгнуть с тобой в лодку
Когда мы танцуем океанские волны
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да
Да-да-да да-да-да да-да-да да-да-да
Да-да-да да-да-да да
Покажи мне, покажи мне, покажи мне, как ты делаешь этот трюк
Тот, который заставляет вас любить кого-то
Тот, где лето никогда не наступает