Перевод текста песни Joshua Tree - Jam in the Van, Ruthie Collins, Jam in the Van, Ruthie Collins

Joshua Tree (оригинал)

I was young and you were too
Your world was spinning twice as fast
When it stopped, I was singing in the bar that you were at
And I loved you from the first
Before chorus, back to verse
But I never told you that
Will you meet me where a million stars catch fire to the sky?
Where the Colorado desert crosses that Mojave line
Will you say my name like hallelujah, love me like you’re free?
Baby, meet me, baby, meet me
At Joshua Tree
Every secret we’ve been keeping, every lie we didn’t tell
And every moment we’d hold back from everybody but ourselves
Let 'em fall down like the rain that never falls down in this place
Come to me, my darling, and I’ll tell you face-to-face
Will you meet me where a million stars catch fire to the sky?
Where the Colorado desert crosses that Mojave line
Will you say my name like hallelujah, love me like you’re free?
Baby, meet me, baby, meet me
At Joshua Tree
At Joshua Tree
Light a candle, say a prayer
Burn a fire in effigy
That it’s just me here, and the ghosts
Yeah, and the Cap Rock memories
You’ve been gone so long it seems
Maybe it was all a dream
And as the sun sets through the sage and the smoke
There is only one way to know
Baby, meet me where a million stars catch fire to the sky
Where the Colorado desert crosses that Mojave line
When I say your name like hallelujah, your spirit will be free
Baby, meet me, baby, meet me
At Joshua Tree
At Joshua Tree

Дерево Джошуа (перевод)

Я был молод, и ты тоже
Ваш мир вращался в два раза быстрее
Когда он остановился, я пел в баре, где ты был
И я любил тебя с первого
Перед припевом, обратно к куплету
Но я никогда не говорил тебе этого
Встретишь ли ты меня там, где миллион звезд загорится на небе?
Где пустыня Колорадо пересекает линию Мохаве
Будете ли вы произносить мое имя, как аллилуйя, любить меня, как будто вы свободны?
Детка, познакомься со мной, детка, познакомься со мной
В Джошуа-Три
Каждый секрет, который мы хранили, каждую ложь, которую мы не говорили
И каждый момент мы сдерживались от всех, кроме себя
Пусть они падают, как дождь, который никогда не падает в этом месте
Подойди ко мне, мой милый, и я скажу тебе в лицо
Встретишь ли ты меня там, где миллион звезд загорится на небе?
Где пустыня Колорадо пересекает линию Мохаве
Будете ли вы произносить мое имя, как аллилуйя, любить меня, как будто вы свободны?
Детка, познакомься со мной, детка, познакомься со мной
В Джошуа-Три
В Джошуа-Три
Зажгите свечу, помолитесь
Сожги огонь в чучеле
Что здесь только я и призраки
Да, и воспоминания о Кап-Роке
Тебя не было так долго, кажется
Может быть, все это было сном
И когда солнце садится сквозь шалфей и дым
Есть только один способ узнать
Детка, встретимся там, где миллион звезд загораются в небе
Где пустыня Колорадо пересекает линию Мохаве
Когда я произнесу твое имя, как аллилуйя, твой дух будет свободен
Детка, познакомься со мной, детка, познакомься со мной
В Джошуа-Три
В Джошуа-Три