Перевод текста песни Last Week - Jam in the Van, Michigan Rattlers, Jam in the Van, Michigan Rattlers

Last Week (оригинал)

This one’s for the dogs that entered your life
That make you fall in love
Like it’s the last time
And there I lay and wake you in the mornin'
Kissin' your face sayin' baby I’m broken
Yeah and then he’s gone
And you’re left holdin' the sheets
Got a picture in a frame
And you can’t sleep
Cryin' weren’t you just here baby last week
Weren’t you just here making love to me
And he smells like a bar
But that’s ok
Likes to hang around with them boardwalk dames
It’s been a while since you’ve been on your own
Staying up watching Letterman hopin' that he’ll come home
Yeah and then he’s gone
And you don’t know what for
Keepin' an ear tuned to that car door
Cryin' could I ever love you more
And we go back to where we were before
Yeah and then he’s gone
And you’re left holding the sheets
Got a picture in a frame
And you can’t sleep
Cryin' weren’t you just here baby last week
Weren’t you here making love to me

прошлая неделя (перевод)

Это для собак, которые вошли в вашу жизнь
Это заставит вас влюбиться
Как будто это в последний раз
И там я лежу и разбужу тебя утром
Целую твое лицо, говоря, детка, я сломался
Да, а потом он ушел
И ты остался с простынями
Есть картина в рамке
И ты не можешь спать
Плачешь, разве ты не был здесь, детка, на прошлой неделе
Разве ты не занималась со мной любовью
И он пахнет баром
Но это нормально
Любит болтаться с ними, дамами с променада.
Прошло некоторое время с тех пор, как вы были одни
Не спать, наблюдая за Леттерманом, надеясь, что он вернется домой
Да, а потом он ушел
И ты не знаешь, за что
Держите ухо настроенным на эту автомобильную дверь
Плачу, могу ли я когда-нибудь любить тебя больше
И мы возвращаемся туда, где были раньше
Да, а потом он ушел
И ты остаешься с простынями
Есть картина в рамке
И ты не можешь спать
Плачешь, разве ты не был здесь, детка, на прошлой неделе
Разве ты не занималась со мной любовью