Перевод текста песни Like A Wave - Jam in the Van, Cat Clyde

Like A Wave (оригинал)

VERSE I
I’m spinning like the undertow
Taking you way, way down
My thoughts are colossal
I can see they weigh you down
And I feel my soul is sitting on a dock
Looking at the endless sea
Hoping somehow
You are sailing back to me
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
VERSE II
Like pounding on padded walls
My heart beats subtle
All I can smell is stale smoke
Dirty sheets, and covers
Just sweep across me like a wave
Taking me like a rushing river
And I’ll sink down, down, down
Into the deepest waters
(down, down, down)
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
BRIDGE
Like a wave, like a wave
You wash over me
The sea’s always, always, always
Like a wave, like a wave you wash over me
The sea’s always, always callin' you away
Tenderly, heavily, you will come
You will come
Tenderly, heavily, you will come
You will come back to me
(You will come back to me…)

Как Волна (перевод)

СТИХ I
Я кружусь, как отлив
Взяв тебя, путь вниз
Мои мысли колоссальны
Я вижу, они утяжеляют тебя
И я чувствую, что моя душа сидит на скамье подсудимых
Глядя на бескрайнее море
Надеясь как-то
Ты плывешь обратно ко мне
Нежно, тяжело ты придешь
Ты придешь
Нежно, тяжело ты придешь
ты вернешься ко мне
СТИХ II
Как стучать по мягким стенам
Мое сердце бьется тонко
Все, что я чувствую, это затхлый дым
Грязные простыни и покрывала
Просто пронесись по мне, как волна
Принимая меня, как бурная река
И я погружусь вниз, вниз, вниз
В самые глубокие воды
(вниз, вниз, вниз)
Нежно, тяжело ты придешь
Ты придешь
Нежно, тяжело ты придешь
ты вернешься ко мне
МОСТ
Как волна, как волна
Ты омываешь меня
Море всегда, всегда, всегда
Как волна, как волна, ты омываешь меня
Море всегда, всегда зовет тебя
Нежно, тяжело ты придешь
Ты придешь
Нежно, тяжело ты придешь
ты вернешься ко мне
(Ты вернешься ко мне…)