Перевод текста песни Lemonade - Jam in the Van, Alex Boye

Lemonade (оригинал)

I’m just so broke you won’t believe
Can’t get a dollar out of me
And as far as I can see
I’m losing control like a bad disease
No I just can’t get relief
I’ve been shot down by the life police
And everyday I try to rise
But I can’t succeed
Can anybody find a cure for me?
You can be bitter, bitter, bitter
Or you can be better, better, better
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade
Hama kama hama kama heyama kama x2
Now everyday is like a brand new year
I throw my hands up in the air
Like I just don’t care
I’m moon walking down the streets
Feeling like oh yeah (oh yeah!)
Like the bottom of the glass now I see clear
So now I laugh just a little more (Yeehehee!)
I stand much taller than I did before (Yahahaa!)
I know I’m not where I need to be
But I thank God that I’m not
Where I used to be
I used to be bitter, bitter bitter
And now I feel better, better, better
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade
Hama kama hama
I was saved for a reason
That I can’t explain
Got something new to believe in
I’m awakened again (who woh)
So many miracles are
Happening each day
If I can just get out of (Elelele)
My own way
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade
Le-le-le-le-Lemonade
Lemony-lemony-le-lemonade
Le-le-le-le-Lemonade
Lemo-lemo, Woo
When life gives you lemons
Instead of champagne
Don’t worry little children
And don’t complain (woh)
Remember you’re golden
So find some sugar cane
When life gives you lemons
Make lemonade

Лимонад (перевод)

Я просто так разбит, ты не поверишь
Не могу вытянуть из меня доллар
И насколько я вижу
Я теряю контроль, как плохая болезнь
Нет, я просто не могу получить облегчение
Меня сбила полиция жизни
И каждый день я пытаюсь подняться
Но я не могу добиться успеха
Кто-нибудь может найти лекарство для меня?
Вы можете быть горьким, горьким, горьким
Или вы можете быть лучше, лучше, лучше
Когда жизнь дает тебе лимоны
Вместо шампанского
Не волнуйтесь, маленькие дети
И не жалуйся (воу)
Помните, что вы золотой
Так что найдите немного сахарного тростника
Когда жизнь дает тебе лимоны
сделать лимонад
Хама кама хама кама хейама кама x2
Теперь каждый день похож на новый год
Я поднимаю руки вверх
Как будто мне все равно
Я луна, иду по улицам
Чувство, как о да (о да!)
Как дно стакана, теперь я вижу ясно
Так что теперь я смеюсь еще немного (Yeehehee!)
Я стою намного выше, чем раньше (Йахахаа!)
Я знаю, что я не там, где должен быть
Но я благодарю Бога, что я не
Где я был
Раньше я был горьким, горьким, горьким
И теперь я чувствую себя лучше, лучше, лучше
Когда жизнь дает тебе лимоны
Вместо шампанского
Не волнуйтесь, маленькие дети
И не жалуйся (воу)
Помните, что вы золотой
Так что найдите немного сахарного тростника
Когда жизнь дает тебе лимоны
сделать лимонад
хама кама хама
Я был спасен по причине
Что я не могу объяснить
Получил что-то новое, чтобы верить в
Я снова проснулся (кто ух)
Так много чудес
Происходит каждый день
Если я смогу просто выбраться из (Элелеле)
Мой собственный путь
Когда жизнь дает тебе лимоны
Вместо шампанского
Не волнуйтесь, маленькие дети
И не жалуйся (воу)
Помните, что вы золотой
Так что найдите немного сахарного тростника
Когда жизнь дает тебе лимоны
сделать лимонад
Ле-ле-ле-ле-лимонад
Лимон-лимон-ле-лимонад
Ле-ле-ле-ле-лимонад
Лемо-лемо, Ву
Когда жизнь дает тебе лимоны
Вместо шампанского
Не волнуйтесь, маленькие дети
И не жалуйся (воу)
Помните, что вы золотой
Так что найдите немного сахарного тростника
Когда жизнь дает тебе лимоны
сделать лимонад