Перевод текста песни Something For Christmas - Jacquees

Something For Christmas (оригинал)

Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
All these pretty presents
Don’t know who’s gonna get it
Pretty, pretty princess
Don’t need no convincin'
Don’t tell me what I aught to do
Especially when it’s for you
But if she don’t get none, she gon' be mad on Christmas
And if she mad, then I might just give her distance
Forgive me if I say some things that I didn’t mean
It’s probably in your head, don’t blame it all on me (so many girls)
Got so many girls that want somethin' for Christmas
That I cannot give 'em, no
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
I could show you love more than on just this day (this day)
Tell me how a gift explains all the love we made
I’ve been on the gift, way more than I received (received, receive)
So, if you want gifts, then tell me what you’ve done for me (for me, for me)
Oh, baby, this ain’t addin' up (no)
Tell you I did a lot to ya (yeah)
Signin' stores, I was baggin' up (uh-huh)
Fuck a tag I got the cash with us (yeah)
Sex is good, but that ain’t good enough (right?)
Can’t make me feel like I ain’t good enough (aye)
'Cause I won’t go and buy a lot of stuff (uh)
For all your girls on Christmas, baby
Got so many girls that want somethin' for Christmas (that want somethin' for
Christmas)
That I cannot give 'em, no (no, no, no)
Got so many girls that want somethin', somethin' for Christmas, oh (Christmas)
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, (so many girls)
Yeah
So many girls
Rich Gang
Rich Girl

Что Нибудь На Рождество (перевод)

Есть так много девушек, которые хотят что-нибудь на Рождество
Что я не могу им дать, нет.
Есть так много девушек, которые хотят что-нибудь, что-нибудь на Рождество, о
Ох, ох, ох
Все эти красивые подарки
Не знаю, кто получит это
Красивая, красивая принцесса
Не нужно убеждать
Не говори мне, что мне делать
Особенно когда это для тебя
Но если она ничего не получит, она разозлится на Рождество
И если она злится, то я мог бы просто дать ей дистанцию
Простите меня, если я скажу некоторые вещи, которые я не имел в виду
Наверное, это у тебя в голове, не вини во всем меня (так много девушек)
Есть так много девушек, которые хотят что-нибудь на Рождество
Что я не могу им дать, нет.
Есть так много девушек, которые хотят что-нибудь, что-нибудь на Рождество, о
Ох, ох, ох
Ох, ох, ох
Я мог бы показать тебе любовь больше, чем в этот день (в этот день)
Скажи мне, как подарок объясняет всю нашу любовь
Я был на подарке, намного больше, чем я получил (получил, получил)
Итак, если вы хотите подарков, то скажите мне, что вы сделали для меня (для меня, для меня)
О, детка, это не складывается (нет)
Скажи, что я много сделал для тебя (да)
Вход в магазины, я собирал вещи (ага)
К черту тег, у меня есть деньги с нами (да)
Секс — это хорошо, но этого недостаточно (верно?)
Не могу заставить меня чувствовать, что я недостаточно хорош (да)
Потому что я не пойду и не куплю много вещей (э-э)
Для всех твоих девочек на Рождество, детка
Есть так много девушек, которые хотят что-то на Рождество (которые хотят что-то на
Рождество)
Что я не могу им дать, нет (нет, нет, нет)
Есть так много девушек, которые хотят что-нибудь, что-нибудь на Рождество, о (Рождество)
Ох, ох, ох
О, о, о, (так много девушек)
Ага
Так много девушек
Богатая банда
Богатая девушка