Перевод текста песни Corazón Anestesiado - Ivy Queen

Corazón Anestesiado (оригинал)

Mi corazón lo anesteciaron
Ya no quiere reir ni soñar
Ya no quiere sentir ni llorar
En lo que es el amor
Mi corazón lo anesteciaron
No quiere suspirar ni esperar
En su fondo no quiere albelgar
Alguien a quien amar
Miro en el espejo
Y ya no encuentro yo el reflejo
Ya no se quien soy
Mi corazón anda bien ciego
Yo maté a mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anesteciaron
Un día mi corazón
Es como un mar sin agua
Un cielo sin estrellas
Una poesia sin rimas
Una guitarra sin cuerdas
Un ciego sin su vista
Un paisaje sin praderas
Una mujer sin venas
Porque un día abusaron de ella
Yo maté a mi pobre corazón
Hoy me arrepiento
Y no tengo valor
La estoy pagando
Y pasando mi dolor
Anesteciaron
Un día mi corazón
Anesteciaron
Un día mi corazón
Mi corazón

Анестезированное Сердце (перевод)

Мое сердце было обезболено
Он больше не хочет смеяться или мечтать
Он больше не хочет чувствовать или плакать
В чем любовь
Мое сердце было обезболено
Он не хочет вздыхать или ждать
На его фоне он не хочет таить
Кого-то любить
я смотрю в зеркало
И я больше не нахожу отражения
Я больше не знаю, кто я
мое сердце очень слепо
Я убил свое бедное сердце
Сегодня я сожалею
И у меня нет ценности
я плачу
и пропуская мою боль
под наркозом
однажды мое сердце
Это как море без воды
небо без звезд
Поэзия без рифмы
Гитара без струн
Слепой без зрения
Пейзаж без лугов
Женщина без вен
Потому что однажды они оскорбили ее
Я убил свое бедное сердце
Сегодня я сожалею
И у меня нет ценности
я плачу
и пропуская мою боль
под наркозом
однажды мое сердце
под наркозом
однажды мое сердце
Мое сердце