Перевод текста песни Frostbitten - Ivy Levan

Frostbitten - Ivy Levan
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frostbitten, исполнителя - Ivy Levan. Песня из альбома Frostbitten, в жанре Поп
Дата выпуска: 05.01.2015
Лейбл звукозаписи: Interscope Records (Cherrytree Records)
Язык песни: Английский

Frostbitten

(оригинал)

Замерзла

(перевод на русский)
I don't mind all the reindeer gamesЯ не против праздничных игрищ,
But if you're not around then it just ain't the same noНо если тебя нет рядом, они уже не те, нет,
Won't be singing “Let It Snow”Не стану петь "Let It Snow",
Until its you and me beneath the mistletoe!Пока мы с тобой не окажемся под омелой!
--
Frost bitten, yea so frost bittenЗамерзла, да, я вся закоченела,
Yea you warm me upДа, отогрей меня,
(Warm me up)
You warm me up!Отогрей меня!
Frost bitten, yea so frost bittenЗамерзла, да, я вся закоченела,
Yea you warm me upДа, отогрей меня,
(Warm me up)
You warm me up!Отогрей меня!
Go on and warm me up babyДавай же, согрей меня, милый,
Yea you warm me upДа, cогрей меня!
--
I don't care that it's cold outsideНу и что, что на улице холодно,
Just get the fire going we'll stay in tonight babeПросто разведем огонь, проведем вечер дома, милый,
I ain't got none of that Christmas cheer!Я не разделяю всей этой рождественской радости,
But with you right beside me it's the perfect time of yearНо когда ты рядом со мной, это лучшее время года!
Oooh.. Oh oh.. Oh..Оооу... Оу оу... Оу...
--
Frost bitten, yea so frost bittenЗамерзла, да, я вся закоченела,
Yea you warm me upДа, отогрей меня,
(Warm me up)
You warm me up!Отогрей меня!
Frost bitten, yea so frost bittenЗамерзла, да, я вся закоченела,
Yea you warm me upДа, отогрей меня,
(Warm me up)
You warm me up!Отогрей меня!
--
Go on! Yea you warm me up babyДавай! Да, cогрей меня, милый,
Yea you warm me up OoooДа, согрей меня, ууу
Yea you warm me upДа, согрей меня,
Warm me up!Согрей меня!
Go on! Yea you warm me up babyДавай! Да, cогрей меня, милый,
Yea you warm me up OoooДа, согрей меня, ууу
Yea you warm me upДа, согрей меня,
Warm me up!Согрей меня!
Oh yea!О да!
(Warm me up)
--
Ya melt my frozen heartТы растопил мое холодное сердце,
Yea you know it's trueДа, ты знаешь, это правда,
It won't be Christmas without you!Без тебя Рождество не было бы праздничным!
OoooОооу...
--
Frost bitten, yea so frost bittenЗамерзла, да, я вся закоченела,
Yea you warm me upДа, отогрей меня,
(Warm me up)
You warm me up!Отогрей меня!
Frost bitten, yea so frost bittenЗамерзла, да, я вся закоченела,
Yea you warm me upДа, отогрей меня,
(Warm me up)
You warm me up!Отогрей меня!
--
Yea you warm me up babyДа, согрей меня!
Go and warm me up Ooo yeaДавай, согрей меня, ооу да!
Yea you warm me upДа, согрей меня,
Warm me up!Согрей меня!
Go on yea you warm me up Oh yeaДавай, да, согрей меня, о да!
Yea you warm me up OoooДа, согрей меня, уууу
Come over here baby!Подойди сюда, милый!
Warm me up!Согрей меня!
--

Frostbitten

(оригинал)
I don’t mind all the reindeer games
But if you’re not around then it just ain’t the same no
Won’t be singing «Let It Snow»
Until its you and me beneath the mistletoe!
Frost bitten, yea so frost bitten
Yea you warm me up
(warm me up)
You warm me up!
Frost bitten, yea so frost bitten
Yea you warm me up
(warm me up)
You warm me up!
Go on and warm me up baby
Yea you warm me up
I don’t care that it’s cold outside
Just get the fire going we’ll stay in tonight babe
I ain’t got none of that Christmas cheer!
But with you right beside me it’s the perfect time of year
Oooh.Oh oh.
OH.
Frost bitten, yea so frost bitten
Yea you warm me up
(warm me up)
You warm me up!
Frost bitten, yea so frost bitten
Yea you warm me up
(warm me up)
You warm me up!
Go on and warm me up baby
Yea you warm me up
Go on!
Yea you warm me up baby
Yea you warm me up Oooo
Yea you warm me up
Warm me up!
Go on!
Yea you warm me up baby
Yea you warm me up Oooo
Yea you warm me up
Warm me up!
Oh yea!
(warm me up)
Ya melt frozen heart
Yea you know it’s true
It won’t Christmas without you!
Oooo
Frost bitten, yea so frost bitten
Yea you warm me up
(warm me up)
You warm me up!
Frost bitten, yea so frost bitten
Yea you warm me up
(warm me up)
You warm me up!
Yea you warm me up baby
Go and warm me up Ooo yea
Yea you warm me up
Warm me up!
Go on yea you warm me up Oh yea
Yea you warm me up Oooo
Come over here baby!
Warm me up!

Обморожение

(перевод)
Я не против всех игр с оленями
Но если тебя нет рядом, то это не то же самое, нет.
Не буду петь «Let It Snow»
Пока мы с тобой не под омелой!
Укушенный морозом, да, укушенный морозом
Да, ты согреваешь меня
(Согрей меня)
Ты согреваешь меня!
Укушенный морозом, да, укушенный морозом
Да, ты согреваешь меня
(Согрей меня)
Ты согреваешь меня!
Давай, согрей меня, детка
Да, ты согреваешь меня
Мне все равно, что на улице холодно
Просто зажги огонь, мы останемся сегодня вечером, детка
У меня нет такого рождественского настроения!
Но когда ты рядом со мной, это идеальное время года
Оооооооооооооооооооооо
ОЙ.
Укушенный морозом, да, укушенный морозом
Да, ты согреваешь меня
(Согрей меня)
Ты согреваешь меня!
Укушенный морозом, да, укушенный морозом
Да, ты согреваешь меня
(Согрей меня)
Ты согреваешь меня!
Давай, согрей меня, детка
Да, ты согреваешь меня
Продолжай!
Да, ты согреваешь меня, детка
Да, ты согреваешь меня
Да, ты согреваешь меня
Согрей меня!
Продолжай!
Да, ты согреваешь меня, детка
Да, ты согреваешь меня
Да, ты согреваешь меня
Согрей меня!
О да!
(Согрей меня)
Я растопить замороженное сердце
Да, ты знаешь, что это правда
Без тебя не будет Рождества!
Оооо
Укушенный морозом, да, укушенный морозом
Да, ты согреваешь меня
(Согрей меня)
Ты согреваешь меня!
Укушенный морозом, да, укушенный морозом
Да, ты согреваешь меня
(Согрей меня)
Ты согреваешь меня!
Да, ты согреваешь меня, детка
Иди и согрей меня
Да, ты согреваешь меня
Согрей меня!
Давай, да, ты меня согреваешь, о, да
Да, ты согреваешь меня
Иди сюда, детка!
Согрей меня!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Carol Of The Bells 2015
Biscuit 2015
Money 2012
Killing You ft. Sting 2015
Hot Damn 2012
The Dame Says 2015
Hang Forever 2012
27 Club 2015
Like A Glove ft. Cadre 2015
Champagne Taste 2015
I Don't Wanna Wake Up 2012
Best Damn Thing 2015
Flood My Mind 2019
No Good 2015
Have Yourself A Merry Little Christmas 2015
Misery 2015
Her 2019
When I Get Home 2019
Science Fiction / Double Feature (Reprise) ft. Ivy Levan 2016
Johnny Boy 2015

Тексты песен исполнителя: Ivy Levan