Перевод текста песни Keep It Real - ITCHY

Keep It Real - ITCHY
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Keep It Real, исполнителя - ITCHY. Песня из альбома All We Know, в жанре Иностранный рок
Дата выпуска: 20.07.2017
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Arising Empire
Язык песни: Английский

Keep It Real

(оригинал)

Придерживайся реальности

(перевод на русский)
I'm longing for the big things,Я стремлюсь к чему-то большему.
That money just can't buy.К чему-то, что нельзя купить за деньги.
I recommend warmlyИ я любезно советую вам
To live before you die.Жить до того, как вы умрёте.
I won't take for grantedЯ не буду считать, что то, чего я достиг, -
What I got my dear.Это само собой разумеющееся, моя дорогая.
And to be caught in a cageМой самый большой страх -
Is my greatest fear.Это быть пойманным в золотую клетку.
--
I am more than I know.Я есть нечто большее, чем я могу предположить.
There is no need to hide,Мне не нужно скрывать
Rising up from below.Моё восхождение с самого дна.
I'll be choosing my sideЯ выберу, какую сторону принять,
With my back to the wall.Если меня прижмут к стенке,
I discover the truth.Я докопаюсь до истины.
Now I'm taking the fallА пока я падаю на дно,
To create someone new.Чтобы стать кем-то новым.
--
I won't ever stop fightingЯ никогда не перестану сражаться
For what's worth fighting for.За то, за что стоит бороться.
There'll always be injustice,В мире всегда будет несправедливость.
That we cannot ignore.Мы не можем игнорировать это.
I won't become desperate.И я не отчаюсь.
No need to resign.Мы слишком молоды, чтобы
We are too young to restУходить в сторону
And dream of better times.И мечтать о лучших временах.
--
I am more than I know.Я есть что-то большее, чем я могу предположить.
There is no need to hide,Мне не нужно скрывать
Rising up from below.Моё восхождение с самого дна.
I'll be choosing my sideЯ выберу, какую сторону принять,
With my back to the wall.Если меня прижмут к стенке.
I discover the truth.Я докопаюсь до истины.
Now I'm taking the fallИ теперь я падаю на дно,
To create someone new.Чтобы стать кем-то новым.
--
I tear down the old house,Я подорву старый дом,
That I used to live in.В котором я когда-то жил.
Burn it down to the ground.Сожгу его дотла.
Life's waiting to begin.Скоро начнётся настоящая жизнь.
I recover my breathЯ восстановлю дыхание,
As I become aware,Когда я узнаю,
That we will choke to deathЧто мы умрём от удушья,
If we don't clear the air.Если не очистим воздух от грязи.
--
I am more than I know.Я есть что-то большее, чем я могу предположить.
There is no need to hide,Мне не нужно скрывать
Rising up from below.Моё восхождение с самого дна.
I'll be choosing my sideЯ выберу, какую сторону принять,
With my back to the wall.Если меня прижмут к стенке.
I discover the truth.Я докопаюсь до истины.
Now I'm taking the fallИ теперь я падаю на дно,
To create someone new.Чтобы стать кем-то новым.

Keep It Real

(оригинал)
I’m longing for the big things
That money just can’t buy
I recommend warmly
To live before you die
I won’t take for granted
What i got my dear
And to be caught in a cage
Is my greatest fear
I am more than i know
There is no need to hide
Rising up from below
I’ll be chossing my side
With my back to the wall
I discover the truth
Now I’m taking the fall
To create someone new
I won’t ever stop fighting
For what’s worth fighting for
There’ll always be injustice
That we cannot ignore
I won’t become desperate
No need to resign
We are too young to rest
And dream of better times
I am more than i know
There is no need to hide
Rising up from below
I’ll be chossing my side
With my back to the wall
I discover the truth
Now I’m taking the fall
To create someone new
I tear down the old house
That i used to live in
Burn it down to the ground
Life’s waiting to begin
I recover my breath
As I become aware
That we will choke to death
If we don’t clear the air
I am more than i know
There is no need to hide
Rising up from below
I’ll be chossing my side
With my back to the wall
I discover the truth
Now I’m taking the fall
To create someone new

держать это реальным

(перевод)
Я жажду больших вещей
Эти деньги просто не могут купить
я горячо рекомендую
Чтобы жить, прежде чем умереть
Я не буду принимать как должное
Что у меня есть, моя дорогая
И быть пойманным в клетке
Мой самый большой страх
Я больше, чем я знаю
Нет необходимости скрывать
Поднимаясь снизу
Я выберу свою сторону
Спиной к стене
я узнаю правду
Теперь я принимаю падение
Чтобы создать кого-то нового
Я никогда не перестану сражаться
За что стоит бороться
Всегда будет несправедливость
Что мы не можем игнорировать
я не буду впадать в отчаяние
Нет необходимости уходить в отставку
Мы слишком молоды, чтобы отдыхать
И мечтать о лучших временах
Я больше, чем я знаю
Нет необходимости скрывать
Поднимаясь снизу
Я выберу свою сторону
Спиной к стене
я узнаю правду
Теперь я принимаю падение
Чтобы создать кого-то нового
Я сношу старый дом
В котором я жил
Сжечь его дотла
Жизнь ждет начала
Я восстанавливаю дыхание
Как мне стало известно
Что мы задохнемся
Если мы не очистим воздух
Я больше, чем я знаю
Нет необходимости скрывать
Поднимаясь снизу
Я выберу свою сторону
Спиной к стене
я узнаю правду
Теперь я принимаю падение
Чтобы создать кого-то нового
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Danger! 2017
I Gotta Get Away 2021
It's Tricky 2021
Why Still Bother 2021
Out There 2021
She's Gonna Get It 2015
Knock Knock 2017
Grip It Tighter 2015
Black 2021
We're Coming Back 2017
Nothing 2021
Dancing in the Sun 2021
The Enemy 2011
The Sea 2021
Never Say Die 2015
Stuck with the Devil 2017
Fall Apart 2021
Mute Somebody 2011
Plastic 2015
The Living 2021

Тексты песен исполнителя: ITCHY