Перевод текста песни Flexin - Issues

Flexin - Issues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Flexin, исполнителя - Issues. Песня из альбома Beautiful Oblivion, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 03.10.2019
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Rise
Язык песни: Английский

Flexin'

(оригинал)

Показуха

(перевод на русский)
Late on my rentЗадержал плату за аренду,
But I just copped the new TimbsНо только что прикупил новые Тимбы.
Ay, my new car got a flatНа моей новой тачке спущено колесо,
But I got salt on my rimЗато на ободе – следы соли.
Nobody knowsНикто не знает,
I keep the tags on my clothesЧто я оставлю бирки на своих шмотках.
Yeah, I got bills that are dueДа, у меня есть просроченные счета,
But I got money to blowНо я живу на широкую ногу.
--
My daddy's in my earГолос папочки у меня в голове
He said, "Watch your f*cking money"Говорит: "Не транжирь свои гр*баные деньги".
My mama's talking shitМоя мама несёт всякую х*рню –
Burned a hole right through his pocketБлагодаря ей у отца деньги жгут руки.
I don't wanna hearЯ не хочу слушать.
I just wanna get this honeyЯ лишь хочу этой сладости.
No, I don't wanna hearНет, я не хочу слушать.
--
My flexin' is a problemМоя показуха — это проблема.
My flexin' is a problemМоя показуха — это проблема.
My flexin' is a problem, yeahМоя показуха — это проблема, да.
My flexin' is a problem, oohМоя показуха — это проблема, ух.
Wallet like a cemeteryВ кошельке как на кладбище —
I might go and wake the deadЯ мог бы пойти и поднять мертвецов.
My flexin' is a problemМоя показуха — это проблема.
I gotta spend it til there's nothing leftЯ буду тратить, пока не останется ни гроша.
--
Late on my rentЗадержал плату за аренду,
But I just copped the new TimsНо только что прикупил новые Тимбы.
And yeah my car got a flatНа моей новой тачке спущено колесо,
But I got salt on my rimЗато на ободе – следы соли.
Called out of workОтпросился с работы –
I'm 'bout to drink til' it hurtsБуду пить, пока не станет плохо.
They'll be like "Ooh bitch, he snappedБудут болтать: "Ох, сучонок, как он отрывался
Off in his Gucci T-shirt"В своей футболке от Гуччи".
--
My daddy's in my earГолос папочки у меня в голове
He said, "watch your fucking money"Говорит: "Не транжирь свои гр*баные деньги".
My mama's talking shitМоя мама несёт всякую х*рню –
Burned a hole right through his pocketБлагодаря ей у отца деньги жгут руки.
I don't wanna hearЯ не хочу слушать.
I just wanna get this honeyЯ лишь хочу этой сладости.
No, I don't wanna hearНет, я не хочу слушать.
--
My flexin' is a problemМоя показуха — это проблема.
My flexin' is a problemМоя показуха — это проблема.
My flexin' is a problem, yeahМоя показуха — это проблема, да.
My flexin' is a problem, oohМоя показуха — это проблема, ух.
Wallet like a cemeteryВ кошельке как на кладбище —
I might go and wake the deadЯ мог бы пойти и поднять мертвецов.
My flexin' is a problemМоя показуха — это проблема.
I gotta spend it til there's nothing leftЯ буду тратить, пока не останется ни гроша.
--

Flexin

(оригинал)
Late on my rent
But I just copped the new Timbs
And yeah car got a flat
But I got salt on my rim
Nobody knows
I keep the tags on my clothes
Yeah, I got bills that are due
But I got money to blow
My daddy’s in my ear
He said watch your fucking money
My mama’s talking shit
Burned a hole right through his pocket
I don’t wanna hear
I just wanna get this honey
No, I don’t wanna hear
My flexin' is a problem
My flexin' is a problem
My flexin' is a problem, yeah
My flexin' is a problem, ooh
Wallet like a cemetery
I might go and wake the dead
My flexin' is a problem
I gotta spend it til there’s nothing left
Late on my rent
But I just copped the new Tims
And yeah my car got a flat
But I got salt on my rim
Called out of work
I’m 'bout to drink til' it hurts
They’ll be like «Ooh bitch, he snapped
Off in his Gucci T-shirt»
My daddy’s in my ear
He said watch your fucking money
My mama’s talking shit
Burned a hole right through his pocket
I don’t wanna hear
I just wanna get this honey
No, I don’t wanna hear
My flexin' is a problem
My flexin' is a problem
My flexin' is a problem, yeah
My flexin' is a problem, ooh
Wallet like a cemetery
I might go and wake the dead
My flexin' is a problem
I gotta spend it til there’s nothing left

Флексин

(перевод)
Опоздал с арендной платой
Но я только что купил новые Тимбы
И да, машина получила квартиру
Но у меня соль на ободе
Никто не знает
Я храню бирки на одежде
Да, у меня есть счета, которые нужно оплатить.
Но у меня есть деньги, чтобы взорвать
Мой папа в моем ухе
Он сказал, следите за своими гребаными деньгами
Моя мама говорит дерьмо
Прожег дыру прямо в кармане
я не хочу слышать
Я просто хочу получить этот мед
Нет, я не хочу слышать
Мое сгибание - проблема
Мое сгибание - проблема
Мое сгибание - проблема, да
Мое сгибание - это проблема, ох
Кошелек как кладбище
Я мог бы пойти и разбудить мертвых
Мое сгибание - проблема
Я должен потратить его, пока ничего не останется
Опоздал с арендной платой
Но я только что купил новые Тимы
И да, моя машина сгорела
Но у меня соль на ободе
Звонок с работы
Я собираюсь пить, пока не станет больно
Они будут такие: «О, сука, он сорвался
В футболке Gucci»
Мой папа в моем ухе
Он сказал, следите за своими гребаными деньгами
Моя мама говорит дерьмо
Прожег дыру прямо в кармане
я не хочу слышать
Я просто хочу получить этот мед
Нет, я не хочу слышать
Мое сгибание - проблема
Мое сгибание - проблема
Мое сгибание - проблема, да
Мое сгибание - это проблема, ох
Кошелек как кладбище
Я мог бы пойти и разбудить мертвых
Мое сгибание - проблема
Я должен потратить его, пока ничего не останется
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Rain 2019
Drink About It 2019
Tapping Out 2019
Love Sex Riot ft. Fronz 2012
COMA 2016
Mad At Myself 2014
King Of Amarillo 2012
Without You 2019
Downfall 2019
Second Best 2019
Beautiful Oblivion 2019
The Worst of Them 2012
The Realest 2016
Slow Me Down 2016
Here's To You 2019
Find Forever 2019
Get It Right 2019
Princeton Ave 2012
Hero 2016
Never Lose Your Flames 2014

Тексты песен исполнителя: Issues