Перевод текста песни I Feel the Christmas Spirit - Indigo Girls

I Feel the Christmas Spirit (оригинал)

I used to mark the calendar and watch the days go by
For the pretty little snowflakes to fall down from the sky
And when they’d whiten the mountaintops, the valleys and the trees
I could feel the Christmas spirit take a hold of me
And I feel the Christmas spirit blowing in the air
There’s lots of joy and happiness in the presents that we share
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family
When I was just a girl, at home I waited patiently
To open up my presents underneath the Christmas tree
With holly in the window the fireplace burning bright
The whole world is rejoicing on this Christmas night
I feel the Christmas spirit blowing in the air
There’s lots of joy and happiness in the presents that we share
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family
The children dream of Santa with jingles on the sleigh
Rudolph the red-nosed reindeer gladly leads the way
With joy they all are singing, I hear them laugh and play
Can’t you feel the Christmas spirit on this special day?
Well, I feel the Christmas spirit blowing in the air
There’s lots of joy and happiness in the presents that we share
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family
No other day can take its place throughout my memory
The world is celebrating with friends and family, family, family

Я чувствую Дух Рождества (перевод)

Раньше я отмечал календарь и смотрел, как проходят дни
Чтобы миленькие снежинки падали с неба
И когда они выбелили вершины гор, долины и деревья
Я чувствовал, как дух Рождества овладевает мной.
И я чувствую, как дух Рождества витает в воздухе
В подарках, которыми мы делимся, много радости и счастья
Никакой другой день не может занять свое место в моей памяти
Мир празднует с друзьями и семьей
Когда я была еще девочкой, дома я терпеливо ждала
Чтобы открыть мои подарки под елкой
С остролистом в окне ярко горит камин
Весь мир ликует в эту рождественскую ночь
Я чувствую, как дух Рождества витает в воздухе
В подарках, которыми мы делимся, много радости и счастья
Никакой другой день не может занять свое место в моей памяти
Мир празднует с друзьями и семьей
Дети мечтают о Деде Морозе с джинглами на санях
Красноносый северный олень Рудольф с радостью идет впереди
От радости все они поют, я слышу, как они смеются и играют
Разве вы не чувствуете дух Рождества в этот особенный день?
Что ж, я чувствую, как дух Рождества витает в воздухе
В подарках, которыми мы делимся, много радости и счастья
Никакой другой день не может занять свое место в моей памяти
Мир празднует с друзьями и семьей
Никакой другой день не может занять свое место в моей памяти
Мир празднует с друзьями и семьей, семьей, семьей