Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Take You Down, исполнителя - ILLENIUM. Песня из альбома ASCEND, в жанре Танцевальная музыкаДата выпуска: 15.08.2019
Лейбл звукозаписи: Nick Miller
Язык песни: Английский
Take You Down(оригинал) | Тянуть за собой(перевод на русский) |
| I didn't mean to hurt you when I hurt myself | Я не хотел ранить тебя, когда причинял себе боль, |
| It's just an empty voice screaming out for help | Это просто опустошённый голос кричит о помощи, |
| No, I didn't mean to scare you | Нет, я не хотел тебя пугать, |
| But I couldn't see | Но я не понимал, |
| That when I went to hell I was taking you with me | Что когда я отправился в ад, я затянул тебя за собой. |
| - | - |
| When I close my eyes | Когда я закрываю глаза, |
| I'm climbing in the dark | Я забираюсь в темноту, |
| Trying not to fall apart | Пытаясь не развалиться на части, |
| Sometimes I get so high | Иногда я забираюсь так высоко, |
| Falling is the only out I see | Что падение кажется единственным вариантом, |
| And I don't wanna take you down with me | Но я не хочу тянуть тебя с собой. |
| - | - |
| You're the love in my heart | Ты — любовь моего сердца, |
| Only love in my heart | Единственная любовь в моём сердце, |
| Take you down | Забрать тебя, |
| Take you down with me | Забрать тебя с собой. |
| (Don't wanna take you down) | . |
| (Take you down) | |
| (Take you) down with me | за собой. |
| - | - |
| Down, you're down with me | Здесь, ты здесь со мной. |
| Down, you're down with me | Здесь, ты здесь со мной. |
| (You're the love in my heart) | |
| (Only love in my heart) | |
| (Take you down) | |
| - | - |
| This life is like a razor | Эта жизнь как лезвие, |
| When it cuts, I bleed | От лёгкого пореза я истекаю кровью, |
| But it's in my hand | Но всё в моих руках, |
| And I'm doing it to me | И я сам делаю это с собой. |
| Sometimes it's like an ocean | Иногда она похожа на океан, |
| And it gets too deep | И он слишком глубок, |
| And there's no way that now you could rescue me | И теперь уже нет способа тебе спасти меня. |
| - | - |
| When I close my eyes | Когда я закрываю глаза, |
| I'm fighting in the dark | Я забираюсь в темноту, |
| Trying not to break your heart | Пытаясь не развалиться на части, |
| Sometimes I get so high | Иногда я забираюсь так высоко, |
| Falling is the only out I see | Что падение кажется единственным вариантом, |
| And I don't wanna take you down with me | Но я не хочу тянуть тебя с собой. |
| - | - |
| You need to let it go now | Тебе нужно отпустить меня, |
| Before you drown | Пока ты не утонула, |
| I know that you won't understand | Я знаю, что ты не поймёшь, |
| But you need to let go of these hands | Но тебе нужно отпустить мои руку, |
| 'Cause I'm going down | Ведь я иду ко дну |
| And I don't wanna take you down with me | И не хочу тянуть тебя за собой. |
| - | - |
| And I don't wanna take you down with me | Я не хочу тянуть тебя за собой, |
| Take you down, down with me | Тянуть тебя вниз за собой. |
Take You Down(оригинал) |
| I didn’t mean to hurt you when I hurt myself |
| It’s just an empty voice screaming out for help |
| No, I didn’t mean to scare you, but I couldn’t see |
| That when I went to hell, I was taking you with me |
| When I close my eyes |
| I’m climbing in the dark |
| Trying not to fall apart |
| Sometimes I get so high |
| Falling is the only out I see |
| And I don’t wanna take you down with me |
| You’re the love in my heart, only love in my heart |
| Take you down, take you down with me |
| Don’t wanna take you down, take you down |
| Take you down with me |
| Take you down with me |
| Take you down with me |
| (You're the love in my heart, only love in my heart) |
| (Take you down) |
| This life is like a razor |
| When it cuts, I bleed |
| But it’s in my hand, and I’m doing it to me |
| Sometimes it’s like an ocean |
| And it gets too deep |
| And there’s no way that now you could rescue me |
| When I close my eyes |
| I’m fighting in the dark |
| Trying not to break your heart |
| Sometimes I get so high |
| Falling is the only out I see |
| And I don’t wanna take you down with me |
| You need to let it go now |
| Before you drown |
| I know that you won’t understand |
| But you need to let go of these hands |
| 'Cause I’m going down |
| And I don’t wanna take you down with me |
| I don’t wanna take you down with me |
| Take you down, down with me |
Сбить Тебя С Ног(перевод) |
| Я не хотел причинить тебе боль, когда причинил себе боль |
| Это просто пустой голос, зовущий на помощь |
| Нет, я не хотел тебя пугать, но я не мог видеть |
| Что, когда я пошел в ад, я взял тебя с собой |
| Когда я закрываю глаза |
| Я поднимаюсь в темноте |
| Пытаясь не развалиться |
| Иногда я так высоко |
| Падение - единственный выход, который я вижу |
| И я не хочу брать тебя с собой |
| Ты любовь в моем сердце, только любовь в моем сердце |
| Спусти тебя, спусти меня со мной |
| Не хочу сбивать тебя, сбивать тебя |
| Возьми тебя со мной |
| Возьми тебя со мной |
| Возьми тебя со мной |
| (Ты любовь в моем сердце, только любовь в моем сердце) |
| (Взять вас вниз) |
| Эта жизнь похожа на бритву |
| Когда он режет, я истекаю кровью |
| Но это в моей руке, и я делаю это со мной |
| Иногда это похоже на океан |
| И это становится слишком глубоким |
| И нет никакого способа, чтобы теперь ты мог спасти меня. |
| Когда я закрываю глаза |
| Я сражаюсь в темноте |
| Стараясь не разбить тебе сердце |
| Иногда я так высоко |
| Падение - единственный выход, который я вижу |
| И я не хочу брать тебя с собой |
| Вы должны отпустить это сейчас |
| Прежде чем утонуть |
| Я знаю, что ты не поймешь |
| Но тебе нужно отпустить эти руки |
| Потому что я спускаюсь |
| И я не хочу брать тебя с собой |
| Я не хочу брать тебя с собой |
| Возьмите вас вниз, вниз со мной |