Перевод текста песни Loving on Borrowed Time - Ian Gillan, Uli Jon Roth, Steve Morse

Loving on Borrowed Time - Ian Gillan, Uli Jon Roth, Steve Morse
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Loving on Borrowed Time, исполнителя - Ian Gillan. Песня из альбома Gillan's Inn, в жанре Хард-рок
Дата выпуска: 20.10.2011
Лейбл звукозаписи: Ear Music
Язык песни: Английский

Loving on Borrowed Time

(оригинал)
And then she said
I’m gonna love you 'til the day I die
I turned around and saw a tear
In the corner of her eye
Sitting on the fence
The next afternoon
It didn’t make a lot of sense
Not like that smoky room
I touched your hand
And felt a warmth that was reflected in your smile
I knew at once what we had started
Would be over in just a while
Hidden in the crowd
We touched a few times more
There was never any doubt
As we edged towards the door
And I don’t know what you did to me
I was trembling at your touch
My feelings for you ran quick and deep
O Lord, we were loving on borrowed time
So sad, so sad I have to leave you now
I’m going home I’m going home
To my number one
Laughing off the pain I really have to go
You know we’ll do it all again
In a while or so

Любовь в одолженное время

(перевод)
А потом она сказала
Я буду любить тебя до самой смерти
Я обернулся и увидел слезу
Краем глаза
Сидя на заборе
На следующий день
Это не имело большого смысла
Не то что в прокуренной комнате
я коснулся твоей руки
И почувствовал тепло, которое отразилось в твоей улыбке
Я сразу понял, что мы начали
Будет закончено через некоторое время
Скрытый в толпе
Мы коснулись еще несколько раз
Никогда не было никаких сомнений
Когда мы приближались к двери
И я не знаю, что ты сделал со мной
Я дрожал от твоего прикосновения
Мои чувства к тебе быстро и глубоко
Господи, мы любили в одолженное время
Так грустно, так грустно, что я должен покинуть тебя сейчас
я иду домой я иду домой
Моему номеру один
Смеясь над болью, мне действительно нужно идти.
Вы знаете, что мы сделаем все это снова
Через некоторое время или около того
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Smoke on the Water ft. Ian Gillan, Jon Lord, Roger Glover 2011
The Sails Of Charon 2015
Everything's Alright ft. Ian Gillan, Murray Head, Andrew Lloyd Webber 2018
In Trance 2015
Gethsemane (I Only Want To Say) ft. Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 2018
Another Brick In The Wall Part 1 2009
Day Late and a Dollar Short ft. Ronnie Dio, Uli Jon Roth 2011
Holy Water ft. Tony Iommi, WhoCares, Steve Morris 2011
Smoke on the Water ft. Steve Morse, Ian Paice, Johnny Rzeznik 2011
Yellow Raven 2015
What's The Buzz / Strange Thing Mystifying ft. Murray Head, Ian Gillan, "Jesus Christ Superstar" Apostles - Original Studio Cast 1969
The Temple ft. Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
We'll Burn The Sky 2015
When a Blind Man Cries ft. Jon Lord, Jeff Healey 2011
Another Brick In The Wall (Part 1) 2007
Life's Like A River 2015
Hosanna ft. Ian Gillan, Alan Doggett, Andrew Lloyd Webber 1969
Evening Wind 2015
Simon Zealotes / Poor Jerusalem ft. John Gustafson, Andrew Lloyd Webber, Tim Rice 1969
Crying Days 2015

Тексты песен исполнителя: Ian Gillan
Тексты песен исполнителя: Uli Jon Roth
Тексты песен исполнителя: Steve Morse