Перевод текста песни Paranoid - I Prevail

Paranoid - I Prevail
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Paranoid, исполнителя - I Prevail. Песня из альбома TRAUMA, в жанре
Дата выпуска: 28.03.2019
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

Paranoid

(оригинал)

Параноик

(перевод на русский)
Something isn't rightЧто-то не так.
I feel it in my bonesЭто чувство пробирает до костей.
Every time I look around it follows me homeКаждый раз, когда оглядываюсь, оно следит за мной до дома.
I think I'm paranoidМне кажется, я параноик.
--
Something isn't rightЧто-то не так.
I feel it in my bonesЭто чувство пробирает до костей.
Every time I look around it follows me homeКаждый раз, когда оглядываюсь, оно следит за мной до дома.
And I get so stressed outИ я начинаю нервничать.
With nobody here to listenЗдесь некому слушать,
When my head gets loudКогда в моей голове становится громко
From the weight of this visionОт тяжести этого видения.
--
All this emptiness insideВся эта пустота внутри...
I can't fill the void in my mindЯ не могу заполнить пробелы в памяти.
Sometimes I just wanna dieИногда я просто хочу умереть.
Wish that I could tell you whyХотел бы я рассказать тебе почему.
Is it all inside my head?Это все у меня в голове?
I just can't escape the noiseЯ не могу спастись от шума.
Is it all inside my head?Это все у меня в голове?
I think I'm paranoid, I think I'm paranoidМне кажется, я параноик! Мне кажется, я параноик!
(I think I'm paranoid)
--
Is it all in my head?Это все у меня в голове?
I can't escape the noiseЯ не могу спастись от шума.
Is it all in my head?Это все у меня в голове?
I think I'm paranoidМне кажется, я параноик.
Take me to the edgeДоведи меня до грани.
Like hands around my neckКак руками за шею...
Hangin by a thread againВишу на волоске опять.
I think I'm paranoidМне кажется, я параноик.
--
Something isn't rightЧто-то не так.
Think they start to noticeДумаю, они начинают замечать.
Hear it in the nightСлышат это по ночам
In and out of focusОтчетливо и размыто.
And I get so stressed outИ я начинаю нервничать.
With nobody here to listenЗдесь некому слушать.
Got a head full of doubtВ голове полно сомнений
From the weight of this visionОт тяжести этого видения.
--
All this emptiness insideВся эта пустота внутри...
I can't fill the void in my mindЯ не могу заполнить пробелы в памяти.
Sometimes I just wanna dieИногда я просто хочу умереть.
Wish that I could tell you whyХотел бы я рассказать тебе почему.
Is it all inside my head?Это все у меня в голове?
I just can't escape the noiseЯ не могу спастись от шума.
Is it all inside my head?Это все у меня в голове?
I think I'm paranoid, I think I'm paranoidМне кажется, я параноик! Мне кажется, я параноик!
(I think I'm paranoid)
--
Is it all in my head?Это все у меня в голове?
I can't escape the noiseЯ не могу спастись от шума.
Is it all in my head?Это все у меня в голове?
I think I'm paranoidМне кажется, я параноик.
Take me to the edgeДоведи меня до грани.
Like hands around my neckКак руками за шею...
Hangin by a thread againВишу на волоске опять.
I think I'm paranoidМне кажется, я параноик.
--
All this emptiness insideВся эта пустота внутри...
I can't fill the void in my mindЯ не могу заполнить пробелы в памяти.
Sometimes I just wanna dieИногда я просто хочу умереть.
Wish that I could tell you whyХотел бы я рассказать тебе почему.
Is it all inside my head?Это все у меня в голове?
I just can't escape the noiseЯ не могу спастись от шума.
Is it all inside my head?Это все у меня в голове?
I think I'm paranoidМне кажется, я параноик.

Paranoid

(оригинал)
Something isn't right, I feel it in my bones
Every time I look around, it follows me home
I think I'm paranoid
Something isn't right, I feel it in my bones
Every time I look around, it follows me home
And I get so stressed out with nobody here to listen
When my head gets loud from the weight of this vision
All this emptiness inside, I can't fill the void in my mind
Sometimes I just wanna die, wish that I could tell you why
Is it all inside my head?
I just can't escape the noise
Is it all inside my head?
I think I'm paranoid
I think I'm paranoid
I think I'm paranoid
Is it all in my head?
I can't escape the noise
Is it all in my head?
I think I'm paranoid
Take me to the edge like hands around my neck
Hanging by a thread again, I think I'm paranoid
Something isn't right, think they start to notice
Hear it in the night, in and out of focus
And I get so stressed out with nobody here to listen
Got a head full of doubt from the weight of this vision
All this emptiness inside, I can't fill the void in my mind
Sometimes I just wanna die, wish that I could tell you why
Is it all inside my head?
I just can't escape the noise
Is it all inside my head?
I think I'm paranoid
I think I'm paranoid
I think I'm paranoid
Is it all in my head?
I can't escape the noise
Is it all in my head?
I think I'm paranoid
Take me to the edge like hands around my neck
Hanging by a thread again, I think I'm paranoid
All this emptiness inside, I can't fill the void in my mind
Sometimes I just wanna die, wish that I could tell you why
Is it all inside my head?
I just can't escape the noise
Is it all inside my head?
I think I'm paranoid

Параноидальный

(перевод)
Что-то не так, я чувствую это своими костями
Каждый раз, когда я оглядываюсь, он следует за мной домой
Я думаю, что я параноик
Что-то не так, я чувствую это своими костями
Каждый раз, когда я оглядываюсь, он следует за мной домой
И я так напрягаюсь, что никто здесь не слушает
Когда моя голова становится громкой от веса этого видения
Вся эта пустота внутри, я не могу заполнить пустоту в своей голове
Иногда я просто хочу умереть, хочу, чтобы я мог сказать тебе, почему
Это все в моей голове?
Я просто не могу избежать шума
Это все в моей голове?
Я думаю, что я параноик
Я думаю, что я параноик
Я думаю, что я параноик
Это все в моей голове?
Я не могу избежать шума
Это все в моей голове?
Я думаю, что я параноик
Возьми меня на край, как руки на моей шее
Снова вися на волоске, я думаю, что я параноик.
Что-то не так, думаю, они начинают замечать
Услышьте это ночью, в фокусе и не в фокусе
И я так напрягаюсь, что никто здесь не слушает
Получил голову, полную сомнений от веса этого видения
Вся эта пустота внутри, я не могу заполнить пустоту в своей голове
Иногда я просто хочу умереть, хочу, чтобы я мог сказать тебе, почему
Это все в моей голове?
Я просто не могу избежать шума
Это все в моей голове?
Я думаю, что я параноик
Я думаю, что я параноик
Я думаю, что я параноик
Это все в моей голове?
Я не могу избежать шума
Это все в моей голове?
Я думаю, что я параноик
Возьми меня на край, как руки на моей шее
Снова вися на волоске, я думаю, что я параноик.
Вся эта пустота внутри, я не могу заполнить пустоту в своей голове
Иногда я просто хочу умереть, хочу, чтобы я мог сказать тебе, почему
Это все в моей голове?
Я просто не могу избежать шума
Это все в моей голове?
Я думаю, что я параноик
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gasoline 2019
Bow Down 2019
Deadweight 2019
RISE 2016
Blank Space 2014
Scars 2016
Hurricane 2019
Come And Get It 2016
Let Me Be Sad 2019
Rise Above It ft. Justin Stone 2019
Feel Something ft. Excision, I Prevail 2020
Breaking Down 2019
Every Time You Leave ft. Delaney Jane 2019
Lifelines 2016
Low 2019
I Don't Belong Here 2019
Stuck In Your Head 2016
Already Dead 2016
Alone 2016
Chaos 2016

Тексты песен исполнителя: I Prevail