Перевод текста песни Cry with You - Hunter Hayes

Cry with You - Hunter Hayes
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cry with You, исполнителя - Hunter Hayes. Песня из альбома Hunter Hayes (Encore), в жанре Поп
Дата выпуска: 17.06.2013
Лейбл звукозаписи: Atlantic
Язык песни: Английский

Cry with You

(оригинал)

Плакать вместе с тобой

(перевод на русский)
When you try not to look at meКогда ты пытаешься не смотреть на меня,
Scared that I'll see you hurtingОпасаясь, что я увижу твою боль,
You're not hiding anything,noТы ничего не прячешь, нет.
And frankly its got me worriedИ, если быть честным, это беспокоит меня.
Nobody knows you better than I doНикто не знает тебя лучше, чем я.
I keep my promises, I'm fighting for youЯ держу свои обещания, я борюсь за тебя.
--
You're not aloneТы не одна.
I'll listen 'till your tears give outЯ буду слушать тебя, пока твои слезы не иссякнут.
You're safe and sound, I swear that I won't let you downТы будешь в полном порядке, я клянусь, что не подведу тебя.
What's hurting you I, I feel it tooЧто бы ни причиняло тебе боль, оно ранит и меня.
I mean it when I sayИ я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry with you, with youЧто когда ты плачешь, я плачу с тобой, с тобой.
--
I'm not going any placeЯ никуда не уйду.
I just hate to see you like thisМне невыносимо видеть тебя такой.
No, I can't make it go awayНет, я не могу сделать так, чтобы это забылось,
Oh, but keeping it inside won't fix itНо если держать это в себе, никогда не исцелишься.
I can't give you every answer that you needЯ не могу дать тебе все ответы, в которых ты нуждаешься,
But I wanna hear everything you wanna tell meНо я выслушаю все, что ты хочешь сказать мне.
--
You're not aloneТы не одна.
I'll listen 'till your tears give outЯ буду слушать тебя, пока твои слезы не иссякнут.
You're safe and sound, I swear that I won't let you downТы будешь в полном порядке, я клянусь, что не подведу тебя.
What's hurting you I, I feel it tooЧто бы ни причиняло тебе боль, оно ранит и меня.
I mean it when I sayИ я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry with you, ohЧто когда ты плачешь, я плачу с тобой,
Yeah, I cry with youО да, я плачу с тобой.
--
You need love tough enough to count onТебе нужна любовь, достаточно сильная, чтобы положиться на нее,
So here I amПоэтому я рядом с тобой.
--
You're not aloneТы не одна.
I'll listen 'till your tears give outЯ буду слушать тебя, пока твои слезы не иссякнут.
You're safe and sound, I swear that I won't let you downТы будешь в полном порядке, я клянусь, что не подведу тебя.
What's hurting you I, I feel it tooЧто бы ни причиняло тебе боль, оно ранит и меня.
I mean it when I sayИ я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cryЧто когда ты плачешь, я плачу с тобой
I mean it when I sayИ я искренен, когда я говорю,
When you cry, I cry with you, ohЧто когда ты плачешь, я плачу с тобой,
You're not alone, oh no, babyТы не одна, не одна, моя малышка.

Cry with You

(оригинал)
When you try not to look at me
Scared that I’ll see you hurting
You’re not hiding anything, no
And frankly it’s got me worried
Nobody knows you better than I do
I keep my promises, I’m fighting for you
You’re not alone
I’ll listen till your tears give out
You’re safe and sound, I swear that I won’t let you down
What’s hurting you I, I feel it too
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, with you
I’m not going any place
I just hate to see you like this
No, I can’t make it go away
Oh, but keeping it inside won’t fix it
I can’t give you every answer that you need
But I wanna hear everything you wanna tell me
You’re not alone
I’ll listen till your tears give out
You’re safe and sound, I swear that I won’t let you down
What’s hurting you I, I feel it too
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, with you
Yeah, I cry with you
You need love tough enough to count on
So here I am
You’re not alone
I’ll listen till your tears give out
You’re safe and sound, I swear that I won’t let you down
What’s hurting you I, I feel it too
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, with you
I mean it when I say
When you cry, I cry with you, oh
You’re not alone, oh no, baby

Плачь вместе с Тобой

(перевод)
Когда ты пытаешься не смотреть на меня
Боюсь, что увижу, как тебе больно
Ты ничего не скрываешь, нет
И, честно говоря, это меня беспокоит
Никто не знает тебя лучше, чем я
Я сдержу свои обещания, я сражаюсь за тебя
Ты не одинок
Я буду слушать, пока твои слезы не иссякнут
Ты в целости и сохранности, клянусь, я тебя не подведу
Что у тебя болит, я тоже это чувствую
Я имею в виду это, когда говорю
Когда ты плачешь, я плачу с тобой, с тобой
я никуда не пойду
Я просто ненавижу видеть тебя таким
Нет, я не могу заставить это уйти
О, но если держать это внутри, это не исправит
Я не могу дать вам все ответы, которые вам нужны
Но я хочу услышать все, что ты хочешь мне сказать.
Ты не одинок
Я буду слушать, пока твои слезы не иссякнут
Ты в целости и сохранности, клянусь, я тебя не подведу
Что у тебя болит, я тоже это чувствую
Я имею в виду это, когда говорю
Когда ты плачешь, я плачу с тобой, с тобой
Да, я плачу вместе с тобой
Вам нужна любовь достаточно жесткая, чтобы рассчитывать на
И вот я здесь
Ты не одинок
Я буду слушать, пока твои слезы не иссякнут
Ты в целости и сохранности, клянусь, я тебя не подведу
Что у тебя болит, я тоже это чувствую
Я имею в виду это, когда говорю
Когда ты плачешь, я плачу с тобой, с тобой
Я имею в виду это, когда говорю
Когда ты плачешь, я плачу вместе с тобой, о
Ты не один, о нет, детка
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Goodbye Yellow Brick Road 1973
I Want Crazy 2013
Wanted 2013
Somebody's Heartbreak 2013
Invisible 2014
All You Ever 2013
Everybody's Got Somebody but Me [Encore] ft. Jason Mraz 2013
Heartbreak 2021
Happy Xmas (War Is Over) ft. Hunter Hayes 2017
What You Gonna Do 2014
Don't Let Me Forget ft. Hunter Hayes 2018
Yesterday's Song 2016
If You Told Me To 2013
The One That Got Away 2021
Rainy Season 2013
Love Makes Me 2013
Faith to Fall Back On 2013
Light Me Up 2013
This Girl 2018
Storm Warning 2013

Тексты песен исполнителя: Hunter Hayes