Перевод текста песни Good Luck, Bad Luck - Howard Jones

Good Luck, Bad Luck (оригинал)

The film script lies ahead
Change the future, change the past
Choose the players, choose the role
Cast of thousands, cast of few
Imagination decides the plot
Play the good guy, play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas, here’s the paint
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows
The world is peopled by many winds
Whirling faster than the wind
Solving a dilemma of life and death
Trying to make some sense of it all
No good blaming the outside world
Pleasure and pain are in the mind
Whether we like it or whether we don’t
We found as much as we wanted to find
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
Good luck, bad luck who knows
Good luck, bad luck
We can make it horror we can make it blue
We can make it slow time, make it move
The director sits behind those eyes
Play it straight or in disguise
Imagination decides the plot
Play the good guy play the bad
Here’s the victim, here’s the saint
Here’s the canvas and here’s the paint
Good luck, good
Good luck bad luck who knows
Good luck bad luck who knows?

Удачи, Невезения (перевод)

Сценарий фильма впереди
Измени будущее, измени прошлое
Выберите игроков, выберите роль
Бросок тысяч, бросок немногих
Воображение решает сюжет
Сыграй хорошего парня, сыграй плохого
Вот жертва, вот святой
Вот холст, вот краски
Удачи неудачи кто знает
Удачи неудачи кто знает
Мир населен множеством ветров
Кружение быстрее ветра
Решение дилеммы жизни и смерти
Попытка понять смысл всего этого
Нет смысла обвинять внешний мир
Удовольствие и боль в уме
Нравится нам это или нет
Мы нашли столько, сколько хотели найти
Удачи, неудачи, кто знает
Удачи, неудачи
Удачи, неудачи, кто знает
Удачи, неудачи
Удачи, неудачи, кто знает
Удачи, неудачи
Мы можем сделать это ужасным, мы можем сделать его синим
Мы можем замедлить время, заставить его двигаться
Режиссер сидит за этими глазами
Играйте прямо или скрытно
Воображение решает сюжет
Играй за хорошего парня, играй за плохого
Вот жертва, вот святой
Вот холст, а вот краски
Удачи, хорошо
Удачи неудачи кто знает
Удачи неудачи, кто знает?