Перевод текста песни Refugee - Homeboy Sandman

Refugee (оригинал)

I just turned down a Univision promo
Hell no
I live in slow mo
But sometimes I gotta lower the people’s elbow
Only promise was my name on a fat check
And travel to a beach where I could catch rays rather than catch wreck
I earned the type of rep Prep taught me at Aspects
Always teach babies in bassinets
My road be traveled mad less
Winding through forests and passed tents
Mountains, till they talk about me in the past tense
My blood be the A+
I didn’t know what Staten Island was 'til Wu-Tang and King Just
While I was playing duck hunt brothers were sitting ducks
So if I’m still breathing then i’m just dinged up
I got strong in the process
From sinning with the saints, kicking game with the prophets
Decided at the gate to keep my name out of gossip
I found that keeping faith prove fruitful
Muchos gracias
It be the refugeeeeeeeee!
Maybe I should write short stories and screenplays
It’s hard out here for a rapper, these days
First off, I ain’t never live in the PJs
Second off, I ain’t got no money for DJs
We got, PD (jake)
TD Jakes
We got, cats that barely ate
That’s why they belly ache
Ain’t no wonder why these charlatans half step
Throw em on the cover of a mag, ain’t nobody gon' fact check
I’m not into fashion
I claw to grasp greener pastures with a passion
That don’t involve any cash as it can’t fit in a casket
Well actually it can, just ask Christians that are Catholic
I go into class sick
I sperate the half full glasses from the classic
The case out of the basket
Bastards
It be the refugeeeeeeeee!
So beat from making records can’t believe I could still move
Pushing the borrowed wheels without insurance
Yo, Wolf is a cool dude
The city of LA seem foreign
Red is flamed out
Even though there’s blue flame
And most flame’s orange
I see the trees for the forest
My publicist is paying for it
She stay at odds with the blogs for the tourists
Who think they in the place to be, but not
Like bees at a florist
They D porous
I meddle in they affairs like they bears eating porridge
Won’t give they diamonds back, though they heard stories
Of folks wit diamonds on they back, like a stegosaurus
Or Arizona baseball snake
Winner take all, high stakes
Look like a fine day to fly away into divine grace
Muah

Беженец (перевод)

Я только что отказался от рекламы Univision
Конечно нет
Я живу в слоу-мо
Но иногда мне нужно опустить локоть людей
Единственным обещанием было мое имя на толстом чеке
И отправиться на пляж, где я мог бы ловить скатов, а не затонувших кораблей
Я заработал тот тип репутации, которому меня научила Prep в Aspects.
Всегда учите детей в люльках
Моя дорога будет меньше сходить с ума
Петляя по лесам и пройденным палаткам
Горы, пока обо мне не говорят в прошедшем времени
Моя кровь будет пятеркой
Я не знал, что такое Статен-Айленд, пока Ву-Тан и Кинг Джаст
Пока я играл в охоту на уток, братья были сидячими утками
Так что, если я все еще дышу, значит, я просто пьян
Я стал сильным в процессе
От греха со святыми, игры с пророками
Решил у ворот скрыть свое имя от сплетен
Я обнаружил, что сохранение веры оказывается плодотворным
Мухос грасиас
Это быть беженцем!
Может быть, мне следует писать рассказы и сценарии
В наши дни рэперу здесь тяжело
Во-первых, я никогда не живу в пижаме
Во-вторых, у меня нет денег на ди-джеев
Мы получили, PD (Джейк)
ТД Джейкс
У нас есть кошки, которые почти не ели
Вот почему у них болит живот
Неудивительно, почему эти шарлатаны делают полшага
Бросьте их на обложку журнала, никто не будет проверять факты
я не в моде
Я страстно цепляюсь за более зеленые пастбища
Это не требует наличных денег, так как они не могут поместиться в шкатулке.
На самом деле может, просто спросите у католиков-христиан
Я иду в класс больным
Я выпиваю наполовину полные стаканы из классики
Случай из корзины
Ублюдки
Это быть беженцем!
Так что бить от записи рекордов, не могу поверить, что я все еще могу двигаться
Толкая заимствованные колеса без страховки
Эй, Волк - крутой чувак
Город Лос-Анджелес кажется чужим
Красный выгорел
Даже если есть голубое пламя
И самый оранжевый пламя
Я вижу деревья для леса
Мой публицист платит за это
Она не ладит с блогами для туристов.
Кто думает, что они на месте, но не
Как пчелы в цветочном магазине
Они пористые
Я влезаю в их дела, как медведи едят кашу
Не вернет им бриллианты, хотя они слышали истории
О людях с бриллиантами на спине, как у стегозавра
Или бейсбольная змея из Аризоны
Победитель получает все, высокие ставки
Похоже, прекрасный день, чтобы улететь в божественную благодать
Муа