Перевод текста песни Monochrome - Holding Absence

Monochrome - Holding Absence
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Monochrome, исполнителя - Holding Absence. Песня из альбома Holding Absence, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 07.11.2019
Лейбл звукозаписи: SHARPTONE
Язык песни: Английский

Monochrome

(оригинал)

Монохромный

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Tell me something I don't knowРасскажи мне что-нибудь, чего я не знаю.
It sits inside my mindОно не выходит из моей головы,
I feel it in my bonesЯ чувствую его всем своим нутром -
A sign of the timesЗнамение времен.
I sat in your life with nowhere to hideЯ занимал самое видное место в твоей жизни,
And still you couldn't find meНо ты по-прежнему не могла меня найти.
Maybe you could find me somewhere else that I could beНаверно, тебе стоило искать где-нибудь еще, где я мог бы быть.
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Everything you said to me... How was I to know?Все, что ты сказала: "Откуда мне было знать,
That when you said goodbye, you let me goЧто ты отпустил меня, когда попрощался?"
--
[Chorus:][Припев:]
All of the time we wasted feels like a life agoКажется, будто попусту потраченное нами время было целую жизнь назад.
If I failed you, then you're better off aloneЕсли я подвел тебя, то лучше тебе остаться в одиночестве.
I still see you in monochromeЯ по-прежнему вижу тебя в монохромном цвете.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
We're stuck in a place and timeМы застряли в пространстве и времени,
We can't intertwine the rhythm and rhymeНе можем сложить ритм и рифму.
So, what's the use of trying when our thoughts just don't align?Так какой смысл пытаться, если мы просто мыслим по-разному?
--
[Pre-Chorus:][Распевка:]
Everything you said to me on the telephoneВсе, что ты сказала мне по телефону:
When you said goodbye, you let me go"Ты отпустил меня, когда попрощался".
--
[Chorus:][Припев:]
All of the time we wasted feels like a life agoКажется, будто попусту потраченное нами время было целую жизнь назад.
If I failed you, then you're better off aloneЕсли я подвел тебя, то лучше тебе остаться в одиночестве.
I still see you in monochromeЯ по-прежнему вижу тебя в монохромном цвете.
--
[Bridge:][Переход:]
You're all I seeТы — все, что я вижу.
You're haunting meТы преследуешь меня.
The colours glowСвечение цветов
A lifetime agoПрошло целую жизнь назад.
--
[Chorus:][Припев:]
All of the time we wasted feels like a life agoКажется, будто попусту потраченное нами время было целую жизнь назад.
If I failed you, then you're better off aloneЕсли я подвел тебя, то лучше тебе остаться в одиночестве.
I still see you in monochromeЯ по-прежнему вижу тебя в монохромном цвете.
I still see you in monochromeЯ по-прежнему вижу тебя в монохромном цвете.

Monochrome

(оригинал)
«Tell me something I don’t know»
It sits inside my mind
I feel it in my bones
A sign of the times
I sat in your life with nowhere to hide, and still you couldn’t find me
Maybe you could find me somewhere else that I could be
Everything you said to me… How was I to know?
That when you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
We’re stuck in a place and time
We can’t intertwine the rhythm and rhyme
So, what’s the use of trying when our thoughts just don’t align?
Everything you said to me on the telephone
When you said goodbye, you let me go
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
You’re all I see
You’re haunting me
The colours glow
A lifetime ago
All of the time we wasted feels like a life ago
If I failed you, then you’re better off alone
I still see you in monochrome
I still see you in monochrome

Монохромный

(перевод)
«Расскажи мне что-нибудь, чего я не знаю»
Это сидит в моем сознании
Я чувствую это в моих костях
Знак времени
Я сидел в твоей жизни, и мне негде было спрятаться, и все же ты не мог найти меня.
Может быть, вы могли бы найти меня где-нибудь еще, где я мог бы быть
Все, что ты мне говорил... Откуда мне было знать?
Что когда ты попрощался, ты отпустил меня
Все время, которое мы потратили впустую, похоже на жизнь назад
Если я подвел тебя, то тебе лучше быть одному
Я все еще вижу тебя в монохроме
Мы застряли в месте и времени
Мы не можем переплести ритм и рифму
Итак, какой смысл пытаться, если наши мысли просто не совпадают?
Все, что ты сказал мне по телефону
Когда ты попрощался, ты отпустил меня
Все время, которое мы потратили впустую, похоже на жизнь назад
Если я подвел тебя, то тебе лучше быть одному
Я все еще вижу тебя в монохроме
Ты все, что я вижу
ты преследуешь меня
Цвета светятся
Жизнь назад
Все время, которое мы потратили впустую, похоже на жизнь назад
Если я подвел тебя, то тебе лучше быть одному
Я все еще вижу тебя в монохроме
Я все еще вижу тебя в монохроме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Wilt 2019
Mourning Song 2021
Like a Shadow 2019
Beyond Belief 2021
Heaven Knows 2017
Gravity 2020
Celebration Song 2021
Perish 2019
Curse Me with Your Kiss 2021
Your Love (Has Ruined My Life) 2019
You Are Everything 2019
To Fall Asleep 2019
Penance 2017
Dream of Me 2017
Birdcage 2020
A Godsend 2019
Permanent 2017
Saint Cecilia 2018
Last of the Evening Light 2019
Marigold 2019

Тексты песен исполнителя: Holding Absence