Перевод текста песни Toro - Hip Hop Pantsula

Toro (оригинал)

Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, Joe
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything just to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou nevermind ka hosane
It’s time I made a change (Now)
before I age
I’m grown ke kgale ke le engaged
'Bout to marry my babe
Peace to lelapa, I hope your ok
After that my name
It’s been a hard climb trying to get back to form
Kgale ke kgoboga blind, trying to weather the storm
Ene sa mathomo, kgale ke le motho le sono
Ke tlatsiswa diform, making me ke feel ke domo
It’s a tough world we living in, live it to the fullest (No giving in)
Try follow the message ya mo Bibileng
Tsenya mo womo mmeleng
It takes the world go fitlha mo ke leng
Try being a winning straight from the beginning
Hey mfana, o jinde all the negative energy e ho go tena
All of a sudden, o thole your sanity in the end
Later o tlo fenya, your destiny is bound to win
Look within, Joe, tell yourself again
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou never mind ka hosane
I’m thinking of back when I had to get my lewe in check
Had to keep my reputation intact
I’ll admit its a fact, I’ve been through a lot of ish with my pack
Made a wish gore someday I’ll be pack
Make my money stack
Get my education back in track (Can't' afford to lack)
Get an occupation for my act (Thusa where I lack)
Make myself the ruler of my pack (Cut myself some slack)
Stop getting myself under attack (Hate on me, votsek!)
I lost a lot of good friends, though
Ke le kgopola thata when my eyes stay closed
Ne ke kgopola Thato when our friendships froze
Nou ke sokola thata go le sheba as foes
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Here is for the living
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
And I’ll be more forgiving, keep myself driven
Spread the love to my siblings
And make Def Jam like Russell Simmons
(Never mind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
Anything to follow my toro (I swear to you)
Liva nou never mind ka hosane
(Nevermind tomorrow)
Ke tla tswa nkane, boss
Work hard, ke thole spane
(I'm gonna follow my toro)
I’ll keep warm ka tjale
I’ll make myself a home ka plane
And I’ll live it kabomo
Anything from clothes to money
Make a home for my honey money
(Anything to follow my toro)
I swear to you, it’s not a joke
Liva nou, never mind ka hosane
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)
Nevermind tomorrow (Nevermind, nevermind)
I’m gonna follow my toro (I'm gonna follow my toro)
And I’ll live it kabomo (And I’ll live it kabomo)
Anything to follow my toro (Anything, anything)

(перевод)

Кетла тсванкане, босс
Работай усердно, ke весь диапазон
(Я пойду за своим Торо)
Я согреюсь, ка тьяле
Я сделаю себе домашний ка самолет
И я буду жить кабомо
Все, от одежды до денег
Сделай дом для моих медовых денег
Что угодно, чтобы следовать моему торо (клянусь тебе)
Лива ноу неважно ка хосане
(Неважно завтра)
Кетла тсванкане, Джо
Работай усердно, ke весь диапазон
(Я пойду за своим Торо)
Я согреюсь, ка тьяле
Я сделаю себе домашний ка самолет
И я буду жить кабомо
Все, от одежды до денег
Сделай дом для моих медовых денег
(Все, что угодно, лишь бы следовать за моим Торо)
Клянусь тебе, это не шутка
Лива ноу неважно ка хосане
Пришло время внести изменения (сейчас)
до того, как я состарюсь
Я вырос, ке кгале ке ле помолвлен
«Собираюсь жениться на моей малышке
Мир лелапе, надеюсь, ты в порядке
После этого мое имя
Это был трудный подъем, пытаясь вернуться в форму
Кгале ке кгобога слепой, пытаясь пережить бурю
Эне са матомо, кгале ке ле мото ле соно
Ke tlatsiswa diform, заставляющий меня чувствовать себя ке домо
Это жестокий мир, в котором мы живем, живите им на полную катушку (не уступая)
Попробуйте следовать сообщению ya mo Bibileng
Ценя мо вомо ммеленг
Миру нужно идти фитлха мо ке ленг
Попробуйте стать победителем с самого начала
Эй, мфана, о джинде, вся негативная энергия, е хо го тена
Внезапно, в конце концов, твое здравомыслие
Позже тло феня, твоя судьба обязательно победит
Загляни внутрь себя, Джо, скажи себе еще раз
(Неважно завтра)
Кетла тсванкане, босс
Работай усердно, ke весь диапазон
(Я пойду за своим Торо)
Я согреюсь, ка тьяле
Я сделаю себе домашний ка самолет
И я буду жить кабомо
Все, от одежды до денег
Сделай дом для моих медовых денег
Что угодно, чтобы следовать моему торо (клянусь тебе)
Лива ноу неважно ка хосане
(Неважно завтра)
Кетла тсванкане, босс
Работай усердно, ke весь диапазон
(Я пойду за своим Торо)
Я согреюсь, ка тьяле
Я сделаю себе домашний ка самолет
И я буду жить кабомо
Все, от одежды до денег
Сделай дом для моих медовых денег
(Что-нибудь, чтобы следовать за моим Торо)
Клянусь тебе, это не шутка
Лива ноу неважно ка хосане
Я думаю о том, когда мне нужно было проверить свой lewe
Пришлось сохранить свою репутацию нетронутой
Я признаю, что это факт, я прошел через многое со своим рюкзаком
Загадал желание, когда-нибудь я буду упаковывать
Сделай мой денежный стек
Вернуть мое образование в нужное русло (не могу позволить себе нехватки)
Получите занятие для моего действия (Туса, где мне не хватает)
Сделай себя правителем своей стаи (Сделай себе слабину)
Перестань попадаться под удар (Ненавидь меня, вотсек!)
Хотя я потерял много хороших друзей
Ke le kgopola thata, когда мои глаза остаются закрытыми
Ne ke kgopola Thato, когда наша дружба застыла
Nou ke sokola thata go le sheba как враги
Se ke recorda pina ya go nkgopotsa
Вот для живых
Nako e tlang tla be le ntsokotsa
И я буду более снисходительной, держу себя в руках
Распространяйте любовь на моих братьев и сестер
И сделай Def Jam, как Рассел Симмонс.
(Неважно завтра)
Кетла тсванкане, босс
Работай усердно, ke весь диапазон
(Я пойду за своим Торо)
Я согреюсь, ка тьяле
Я сделаю себе домашний ка самолет
И я буду жить кабомо
Все, от одежды до денег
Сделай дом для моих медовых денег
Что угодно, чтобы следовать моему торо (клянусь тебе)
Лива ноу неважно ка хосане
(Неважно завтра)
Кетла тсванкане, босс
Работай усердно, ke весь диапазон
(Я пойду за своим Торо)
Я согреюсь, ка тьяле
Я сделаю себе домашний ка самолет
И я буду жить кабомо
Все, от одежды до денег
Сделай дом для моих медовых денег
(Что-нибудь, чтобы следовать за моим Торо)
Клянусь тебе, это не шутка
Лива ноу, не говоря уже о ка хосане
Неважно завтра (неважно, неважно)
Я буду следовать за своим Торо (Я буду следовать за своим Торо)
И я буду жить кабомо (И я буду жить кабомо)
Что угодно, чтобы следовать моему Торо (Что угодно, что угодно)
Неважно завтра (неважно, неважно)
Я буду следовать за своим Торо (Я буду следовать за своим Торо)
И я буду жить кабомо (И я буду жить кабомо)
Что угодно, чтобы следовать моему Торо (Что угодно, что угодно)