Перевод текста песни Sweet Mistress of Pain - Hawkwind

Sweet Mistress of Pain (оригинал)

Feel the pain burning, reaching up your spine
How your body shudders higher as you climb
You’re reaching for the sky as the lash descends
Tingling stars of fire, burning in your head
Lightning in your opening eyes, bursting thoughts of power
Feel the velvet whip turning sweet thoughts to sour
Feel the pain burning, reaching up your spine
How your body shudders higher as you climb
You’re reaching for the sky as the lash descends
Tingling stars of fire, burning in your head
Lightning in your opening eyes, bursting thoughts of power
Feel the velvet whip turning sweet thoughts to sour
Down and down you slowly slide
Your burning body under mine
Together a world with legs entwined
Silky skin with hardened lines
The scent of leather in the air
The colours change not really there
You taste the sweetness of the pain
Will you ever climb so high again?
Feel the pain burning, reaching up your spine
How your body shudders higher as you climb
You’re reaching for the sky as the lash descends
Tingling stars of fire, burning in your head
Lightning in your opening eyes, bursting thoughts of power
Feel the velvet whip turning sweet thoughts to sour
Down and down you slowly slide
Your burning body under mine
Together a world with legs entwined
Silky skin with hardened lines
The scent of leather in the air
The colours change not really there
You taste the sweetness of the pain
Will you ever climb so high again?
Feel the pain burning, reaching up your spine
How your body shudders higher as you climb
You’re reaching for the sky as the lash descends
Tingling stars of fire, burning in your head
Lightning in your opening eyes, bursting thoughts of power
Feel the velvet whip turning sweet thoughts to sour

Сладкая Госпожа боли (перевод)

Почувствуйте жгучую боль, доходящую до позвоночника
Как ваше тело содрогается выше, когда вы поднимаетесь
Ты тянешься к небу, когда опускается плеть.
Покалывание огненных звезд, горящих в твоей голове
Молния в твоих открывающихся глазах, разрыв мысли о силе
Почувствуйте, как бархатный кнут превращает сладкие мысли в кислые
Почувствуйте жгучую боль, доходящую до позвоночника
Как ваше тело содрогается выше, когда вы поднимаетесь
Ты тянешься к небу, когда опускается плеть.
Покалывание огненных звезд, горящих в твоей голове
Молния в твоих открывающихся глазах, разрыв мысли о силе
Почувствуйте, как бархатный кнут превращает сладкие мысли в кислые
Вниз и вниз вы медленно скользите
Твое горящее тело под моим
Вместе мир с переплетенными ногами
Шелковистая кожа с затвердевшими линиями
Аромат кожи в воздухе
Цвета меняются не особо там
Вы пробуете сладость боли
Поднимешься ли ты когда-нибудь снова так высоко?
Почувствуйте жгучую боль, доходящую до позвоночника
Как ваше тело содрогается выше, когда вы поднимаетесь
Ты тянешься к небу, когда опускается плеть.
Покалывание огненных звезд, горящих в твоей голове
Молния в твоих открывающихся глазах, разрыв мысли о силе
Почувствуйте, как бархатный кнут превращает сладкие мысли в кислые
Вниз и вниз вы медленно скользите
Твое горящее тело под моим
Вместе мир с переплетенными ногами
Шелковистая кожа с затвердевшими линиями
Аромат кожи в воздухе
Цвета меняются не особо там
Вы пробуете сладость боли
Поднимешься ли ты когда-нибудь снова так высоко?
Почувствуйте жгучую боль, доходящую до позвоночника
Как ваше тело содрогается выше, когда вы поднимаетесь
Ты тянешься к небу, когда опускается плеть.
Покалывание огненных звезд, горящих в твоей голове
Молния в твоих открывающихся глазах, разрыв мысли о силе
Почувствуйте, как бархатный кнут превращает сладкие мысли в кислые