Перевод текста песни Asking For A Friend - Haven

Asking For A Friend (оригинал)

I know somebody’s
Touching your body tonight
Kissing you slowly
Hands through your hair & they ain’t mine
I’m lying here lonely
In a crowded room of strangers
Why don’t even know me?
God I’m so lonely tonight
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Drive past your driveway
Just to see if you were home
Must be at her plac
Thought I had friends but guess I don’t
Yeah sh’s the same one who
Said I shouldn’t play with danger
But she’s right there with you
And I’m the one with the issues
I wish I could hide the way I look right now
The thought of you makes me crazy
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend
I’m just asking for a friend who’s a friend
And she thinks she used to know you
I know that she’s a stranger
But she misses the old you
She’s a friend just a friend
And she knows she ain’t supposed to
Want you like this
Touch you like this
Get all up in your business
Yeah a good friend would stop her before she gets
A good friend would get her know what she worth
A good friend would help her frind a new friend
Take this boy to school friend
Cuz he’s just a playa
And nah
We don’t play no games here
And nah
Babe don’t let him fool ya
Yeah
'Cause if you break her heart I’mma sue ya
Who’s riding in your car?
Who’s sleeping in your bed?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Who’d you last call?
Who’d you last text?
I don’t really care I’m just asking for a friend
Does she do it like me?
Make you happy?
I don’t really care I’m just asking
Got whatchu want?
All that you need?
I don’t really care I’m just asking for a friend

(перевод)

я знаю чей-то
Прикоснуться к твоему телу сегодня вечером
Целую тебя медленно
Руки в твоих волосах, и они не мои
Я лежу здесь одинокий
В переполненной комнате незнакомцев
Почему даже не знаешь меня?
Боже, мне так одиноко сегодня вечером
Хотел бы я скрыть то, как выгляжу сейчас
Мысль о тебе сводит меня с ума
Кто едет в твоей машине?
Кто спит в твоей постели?
Мне все равно, я просто прошу друга
Кому ты звонил последним?
Кому ты написал последнее сообщение?
Мне все равно, я просто прошу друга
Она делает это, как я?
Сделать вас счастливыми?
Мне все равно, я просто спрашиваю
Получил, что хочешь?
Все, что вам нужно?
Мне все равно, я просто прошу друга
Проехать мимо вашего подъезда
Просто чтобы увидеть, были ли вы дома
Должен быть у нее дома
Думал, что у меня есть друзья, но думаю, что нет
Да, это тот же самый, кто
Сказал, что я не должен играть с опасностью
Но она рядом с тобой
И я тот, у кого проблемы
Хотел бы я скрыть то, как выгляжу сейчас
Мысль о тебе сводит меня с ума
Кто едет в твоей машине?
Кто спит в твоей постели?
Мне все равно, я просто прошу друга
Кому ты звонил последним?
Кому ты написал последнее сообщение?
Мне все равно, я просто прошу друга
Она делает это, как я?
Сделать вас счастливыми?
Мне все равно, я просто спрашиваю
Получил, что хочешь?
Все, что вам нужно?
Мне все равно, я просто прошу друга
Я просто прошу друга, который друг
И она думает, что знала тебя
Я знаю, что она незнакомец
Но она скучает по старому тебе
Она друг просто друг
И она знает, что не должна
Хочу тебе это нравится
Прикоснуться к тебе так
Получите все в вашем бизнесе
Да, хороший друг остановил бы ее, прежде чем она
Хороший друг помог бы ей узнать, чего она стоит
Хороший друг поможет ей найти нового друга
Отведи этого мальчика к школьному другу
Потому что он просто игра
И нет
Мы здесь не играем в игры
И нет
Детка, не позволяй ему одурачить тебя
Ага
Потому что, если ты разобьешь ей сердце, я подам на тебя в суд.
Кто едет в твоей машине?
Кто спит в твоей постели?
Мне все равно, я просто прошу друга
Кому ты звонил последним?
Кому ты написал последнее сообщение?
Мне все равно, я просто прошу друга
Она делает это, как я?
Сделать вас счастливыми?
Мне все равно, я просто спрашиваю
Получил, что хочешь?
Все, что вам нужно?
Мне все равно, я просто прошу друга