Перевод текста песни Haunting - Haste The Day

Haunting (оригинал)

We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
I’ve seen it again and again
We just have to close the door
And we can’t ever let them in
You got what you wanted
You got what you wanted so just go
And I can’t make a single noise
So what do you have to lose?
You got what you wanted
Subject to the judgment of a fool
You got what you wanted so just go
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
We’ll kill the parasite that lingers in our skin
The loss of appetite but you got what you wanted
Am I meant to follow?
What is it to lead?
The tone of a steady voice or
The sound of a piercing scream?
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see that’s haunting me
See that’s haunting me
They’ll never know, they’ll never know
I’m not exactly what they wanted
The man they thought I was began to die
We just have to close the door
We can’t ever let them in
You got what you wanted
Now you’ll find somewhere to begin
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
We are but captives, we are deceased
We know that one day we will be free
The dirt under my fingernails
Tells of the grave I’m digging
And I know there’s something out there
That I have to see, see that’s haunting me
See that’s haunting me, see that’s haunting me

Преследующий (перевод)

Мы всего лишь пленники, мы умерли
Мы знаем, что однажды мы будем свободны
Мы всего лишь пленники, мы умерли
Мы знаем, что однажды мы будем свободны
Я видел это снова и снова
Нам просто нужно закрыть дверь
И мы никогда не сможем их впустить
Вы получили то, что хотели
Ты получил то, что хотел, так что просто иди
И я не могу издать ни звука
Так что ты теряешь?
Вы получили то, что хотели
На суд дурака
Ты получил то, что хотел, так что просто иди
Я должен следовать?
Что такое вести?
Тон ровного голоса или
Звук пронзительного крика?
Грязь под моими ногтями
Рассказывает о могиле, которую я копаю
И я знаю, что там что-то есть
То, что я должен видеть, преследует меня
Смотри, это преследует меня
Мы убьем паразита, который остался в нашей коже
Потеря аппетита, но вы получили то, что хотели
Мы убьем паразита, который остался в нашей коже
Потеря аппетита, но вы получили то, что хотели
Я должен следовать?
Что такое вести?
Тон ровного голоса или
Звук пронзительного крика?
Грязь под моими ногтями
Рассказывает о могиле, которую я копаю
И я знаю, что там что-то есть
То, что я должен видеть, преследует меня
Смотри, это преследует меня
Они никогда не узнают, они никогда не узнают
Я не совсем то, что они хотели
Человек, которым они меня считали, начал умирать
Нам просто нужно закрыть дверь
Мы никогда не сможем впустить их
Вы получили то, что хотели
Теперь вы найдете, с чего начать
Мы всего лишь пленники, мы умерли
Мы знаем, что однажды мы будем свободны
Мы всего лишь пленники, мы умерли
Мы знаем, что однажды мы будем свободны
Грязь под моими ногтями
Рассказывает о могиле, которую я копаю
И я знаю, что там что-то есть
То, что я должен увидеть, это преследует меня.
Видишь, это преследует меня, видишь, что преследует меня.