Перевод текста песни Zjenico Oka Mog - Hari Mata Hari

Zjenico Oka Mog (оригинал)

Nocas mu nemoj dati molim te
Slazi da te boli glava
Raspleti svoje kose, vidim te
Pomisli ljubav nije sala
Sjeti se kad je struje nestalo
Te kobne noci na Marin dvoru
Htio sam ali nisam uspio
Poljubit te na svoju staru foru
I dodje sa sjevera
Snijeg do Sehera
I zaledi Miljacka po prvi put
Od tada ne idem vise tu
Ne necu!
Nisam toliko lud!
Zjenico oka moga
Zivot je babaroga
Plasi me plasi ko da zna
Zjenico oka moga
Ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da
Zjenico oka moga
Jos fali samo droga
Da kazem stig o sam do dna
Zjenico oka moga
Ja nemam nikog svoga
Da nocas utjehu mi da
Rekla si da je mracno
Bojis se
A nisi znala ludo mala
Da u mraku bolje vidi se
Kad oci zare, usne se pale

(перевод)

Пожалуйста, не давай ему это сегодня вечером
Больно, чтобы дать вам головную боль
Распутай волосы, я вижу тебя
Думайте, что любовь - это не шутка
Помните, когда отключили электричество
В ту роковую ночь при дворе Марин
Я хотел, но не мог
Поцелуй тебя в твой старый трюк
И он пришел с севера
Снег в Сехер
И это заморозило Милячку в первый раз
я не был здесь с тех пор
Нет, не буду!
Я не настолько сумасшедший!
Зрачок моего глаза
Жизнь - это бабарога
Это пугает меня, это пугает меня
Зрачок моего глаза
у меня нет никого своего
Да, сегодня вечером успокой меня, да
Зрачок моего глаза
Все, что осталось, это наркотики
Скажем так, я достиг дна
Зрачок моего глаза
у меня нет никого своего
Да, сегодня вечером успокой меня, да
Вы сказали, что было темно
Ты боишься
И ты не знал сумасшедшего маленького
Да, в темноте лучше видно
Когда глаза светятся, губы светятся