Перевод текста песни Achterbahn - Hanybal, SOLO439

Achterbahn (оригинал)

Man fängt als Klein-Dealer an
Und wenn es läuft wird aus Silber ein Diamant
Jetzt wird Ott verkauft, direkt aus’m Kofferraum
Reißt jede Fotze auf, AMG Boxen laut
Die Welt gehört dir
Aber nur solange bis dein Geld dich verwirrt
Du fängst an zu zieh’n
Ziehst dich runter wie’n Miskin
Non-Stop druff, schiefe Bahn, mieser Weg
Du machst Scheine, jeder lacht dir ins Gesicht
Alle woll’n cool mit dir sein und beachten dich
Pass auf, weil jeder zweite eine Ratte is'
Freunde verraten dich, besser erwarte nix
Besser nimm was kommt, heute gibt’s, morgen nicht
Bist du zu zimperlich, läuft das Biz ohne dich
Du musst gucken wo du bleibst
Ansonsten drehst du bald hinter Gittern deine Runden im Kreis
Es geht aufwärts, abwärts, Leben ist 'ne Achterbahn
Es gibt einiges, was du zu beachten hast
Heb nicht ab, auch wenn du grad' dick Patte machst
Das Blatt kann sich wenden und auf einmal haste abgekackt
Bares fließt, du bist eigentlich zufrieden
Weil du nicht mehr selber läufst und die Kleinen für dich deal’n
Du fühlst dich als wärst du der King
10 Kunden, 2 sing’n, das sind die, die dich reinbring’n
Anklage Cannabis, 24 KGs
Gibt nix zu lachen, wenn du Bullen erstmal dastehen
Die Sachen, die dich heute zum King machen
Machen dich morgen zum Insassen (hebs, hebs)
So ist’s vielen schon ergangen
Sie sahen paar Scheine dann die Gitter, aber nie den Diamant
Es sind echte Geschichten, brutaler als jeder Film
Immer auf der Jagd, weil jeder überleben will
Das Leben ist eine Achterbaaahn
Mal gucken wie lang' wir noch faaahr’n
Es geht aufwärts, abwärts, na und?
Leben heißt kämpfen, solang' der Herzmuskel pumpt

Американские горки (перевод)

Вы начинаете как мелкий дилер
И когда это работает, серебро становится бриллиантом
Теперь Отта продают, прямо из багажника
Разрывает каждую пизду, громкие коробки AMG
Мир твой
Но только до тех пор, пока ваши деньги не смущают вас
Вы начинаете тянуть
Потянув вас вниз, как мискин
Безостановочная дрянь, кривая дорожка, паршивая дорожка
Вы делаете счета, все смеются вам в лицо
Все хотят быть крутыми с тобой и обращать на тебя внимание
Осторожно, ведь каждый второй - крыса
Друзья предают тебя, не жди ничего лучшего
Лучше брать что есть, сегодня есть, завтра нет
Если вы слишком брезгливы, бизнес работает без вас
Вы должны видеть, где вы находитесь
Иначе скоро будешь ходить по кругу за решеткой
Это идет вверх, вниз, жизнь - американские горки
Есть несколько вещей, которые вы должны иметь в виду
Не бери трубку, даже если делаешь толстый лоскут
Прилив может измениться, и вдруг ты насрал
Денежные потоки, вы на самом деле удовлетворены
Потому что ты больше не гуляешь сам, а за тебя разбираются малыши.
Вы чувствуете, что вы король
10 клиентов, 2 поющих, это те, кто приводит вас
Зарядка каннабиса, 24 кг
Не над чем смеяться, когда вы, копы, стоите там
То, что делает вас королем сегодня
Сделать тебя сокамерником завтра (hebs, hebs)
Так случилось со многими
Вы видели несколько купюр, затем слитки, но никогда не видели бриллиант
Это настоящие истории, более жестокие, чем любой фильм
Всегда на охоте, потому что все хотят выжить
Жизнь - это американские горки
Посмотрим, как долго мы сможем продолжать
Он идет вверх, вниз, и что?
Жизнь означает борьбу, пока сердечная мышца качается