Перевод текста песни Down - Hanson

Down (оригинал)

I thought I heard you raking the coals
Underneath this lonely man’s soles
Why can’t you just let it all go
Then I start to go down
I heard him say life is a joke
His laugh burned like acidrain smoke
Why can’t you love what you don’t know
Then I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
You can’t pull up anymore
Once you go down
I heard me say, what is it’s worth
You just get pain for all your life’s work
I’ll just crawl into my black hole
Then I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
I can’t pull up anymore
Once you go down, down, down
Way too low
Start to go down down down
I can’t pull up anymore
My Superman’s all covered in rust
All of my dreams gone bust
This time I’ve fallen down
I’m stuck in this rut
Maybe I’ll try falling up
'Cause I’ve fallen far enough
I start to go
Down, down, down
Way too low
I start to go down, down, down
I can’t pull up anymore
Once you go down, down, down
Way too low
I start to go down, down down
I can’t pull up anymore
Once you’ve gone down

Вниз (перевод)

Я думал, что слышал, как ты разгребаешь угли
Под подошвами этого одинокого человека
Почему ты не можешь просто отпустить все это?
Затем я начинаю спускаться
Я слышал, как он сказал, что жизнь - это шутка
Его смех обжигал, как кислотный дым
Почему ты не можешь любить то, чего не знаешь
Затем я начинаю идти
Вниз, вниз, вниз
Слишком низко
Я начинаю спускаться вниз, вниз, вниз
Вы больше не можете подтягиваться
Как только вы спуститесь
Я слышал, как я сказал, чего это стоит
Вы просто получаете боль за всю работу своей жизни
Я просто заползу в свою черную дыру
Затем я начинаю идти
Вниз, вниз, вниз
Слишком низко
Я начинаю спускаться вниз, вниз, вниз
Я больше не могу подтягиваться
Как только вы пойдете вниз, вниз, вниз
Слишком низко
Начать спускаться вниз вниз
Я больше не могу подтягиваться
Мой Супермен весь в ржавчине
Все мои мечты рухнули
На этот раз я упал
Я застрял в этой колее
Может быть, я попробую упасть
Потому что я упал достаточно далеко
я начинаю идти
Вниз, вниз, вниз
Слишком низко
Я начинаю спускаться вниз, вниз, вниз
Я больше не могу подтягиваться
Как только вы пойдете вниз, вниз, вниз
Слишком низко
Я начинаю спускаться вниз, вниз вниз
Я больше не могу подтягиваться
Как только вы спустились