Перевод текста песни Montgomery In The Rain - Hank Williams Jr.

Montgomery In The Rain (оригинал)

WELL HERE I AM AGAIN DOWN IN MONTGOMERY ALABAM
MY LUCK AIN’T NEVER BEEN UP BUT I’M USED TO IT DOWN
SO ALL YOU PEOPLE DON’T LOOK AT ME AND FROWN
I DON’T WANT TO STAY HERE AND I’M JUST PASSING THROUGH YOUR TOWN
AND I JUST CAME BACK HERE TO SEE AN OLD STAINED WINDOW PANE
BEFORE YOU TEAR IT ALL DOWN AND BRING OUT YOUR CRANE
I DID WANT TO SEE MONTGOMERY I THE RAIN…
AROUND THESE STREETS AND OLD HOUSES ALOT OF CHANGES I BEEN THROUGH
FROM THE TOP OF THE TOWN TO WASHING CARS, BEING DOWN OUT AND BLUE
AND I ONCE MET A WOMAN HERE WITH WAYS LIKE I NEVER HAD SEEN
WE USED TO RAMBEL BETWEEN HERE AND OLD NEW ORLEANS
SO I’VE JUST COME BACK HERE TO REMEMBER A JOY AND A PAIN
TO LOOK BACK TO A YEAR THROUGH A TEAR IN AN OLD WINDOW PANE
AND I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…
SO YOU DON’T HAVE TO HIDE YOUR BABY YOU DON’T HAVE TO GO GET NO GUN
I KNOW I LOOK FUNNY TO YOU ALL HONEY BUT I’M JUST ONE
WHO WAS ONCE FROM HERE AND NOW WHOSE COME BACK AGAIN
AND I’M NOT ASKING FOR NOTHING BUT MY SONG A CEMETARY WIND
AND IF ITS ALL RIGHT WITH YOU BEFORE I GET BACK ON Y TRAIN
I WANT TO GO OUT BY HANK’S TOMBSTONE AND CRY UP A THUNDER STORM CHAIN
CAUSE I DID WANT TO SEE MONTGOMERY IN THE RAIN…

(перевод)

ХОРОШО, Я СНОВА В МОНТГОМЕРИ, АЛАБАМ
МОЯ УДАЧА НИКОГДА НЕ БЫЛА ВВЕРХ, НО Я ПРИВЫКЛАСЬ К НЕМУ ВНИЗУ
ПОЭТОМУ ВСЕ ВЫ, ЛЮДИ, НЕ СМОТРИТЕ НА МЕНЯ И НЕ ХОРОШЬСЯ
Я НЕ ХОЧУ ЗДЕСЬ ОСТАВАТЬСЯ И Я ПРОСТО ПРОХОДУ ЧЕРЕЗ ВАШ ГОРОД
И Я ТОЛЬКО ВЕРНУЛСЯ СЮДА, ЧТОБЫ УВИДЕТЬ СТАРОЕ ВИТРАЖНОЕ ОКНО
ПРЕЖДЕ ЧЕМ СОРВАТЬ ВСЕ ЭТО И ВЫНЕСТИ СВОЙ КРАН
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛ ВИДЕТЬ МОНТГОМЕРИ И ДОЖДЬ…
ВОКРУГ ЭТИХ УЛИЦ И СТАРЫХ ДОМОВ МНОГО ИЗМЕНЕНИЙ, ЧЕРЕЗ КОТОРЫЕ Я ПРОШЕЛ
ОТ ВЕРШИНЫ ГОРОДА К МОЙКЕ МАШИН, БЫТЬ ВНИЗ И СИНИЙ
И ОДНАЖДЫ Я ВСТРЕТИЛ ЗДЕСЬ ЖЕНЩИНУ, КОТОРОЙ Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ
МЫ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ МЕЖДУ ЗДЕСЬЮ И СТАРЫМ НОВЫМ ОРЛЕАНОМ
ПОЭТОМУ Я ТОЛЬКО ВЕРНУЛСЯ СЮДА, ЧТОБЫ ВСПОМНИТЬ РАДОСТЬ И БОЛЬ
ОГЛЯДАТЬСЯ НА ГОД СКВОЗЬ СЛЕЗУ В СТАРОМ ОКОННОМ СТЕКЛЕ
И Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОТЕЛ ВИДЕТЬ МОНТГОМЕРИ ПОД ДОЖДЕМ…
ПОЭТОМУ ВАМ НЕ НУЖНО ПРЯЧАТЬ РЕБЕНКА
Я ЗНАЮ, Я ВЫГЛЯЖУ СМЕШНЫМ ДЛЯ ВАС ВСЕХ, ДОРОГАЯ, НО Я ТОЛЬКО ОДИН
КТО БЫЛ ОТСЮДА И ЧТО СНОВА ВЕРНУЛСЯ СЕЙЧАС
И Я НИЧЕГО НЕ ПРОШУ, КРОМЕ МОЕЙ ПЕСНИ ВЕТЕР КЛАДБИЩНЫЙ
И ЕСЛИ С ВАМИ ВСЕ В ПОРЯДКЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ Я ВЕРНУТСЯ В ПОЕЗД
Я ХОЧУ ВЫЙТИ У НАГробной плиты Хэнка и выплакать ГРОЗОВУЮ ЦЕПЬ
ПОТОМУ ЧТО Я ХОТЕЛ ВИДЕТЬ МОНТГОМЕРИ ПОД ДОЖДЕМ…