Перевод текста песни Brothers Of The Road - Hank Williams Jr.

Brothers Of The Road (оригинал)

We all go on a two-month tour
Nearly work ourselves sick
Now we don’t know where all the money goes
But we sure ain’t gettin' rich
I think the bad men in New York and LA
Are givin' us the ol' run around
You bring fifty thousand home
And he’s says you’re over drawn
It’ll just about get you down
Just about get ya down
But we keep on pickin' and we keep on singin'
And we try and try to get high so we can keep on grinnin'
Oh you wish you had a home and someone of your own
To love you when you get back in town
But this kinda life don’t cotton to a wife
It’ll just about get you down
Just about get ya down
(Keep on pickin' keep on singin')
(Keep on pickin' keep on singin')
Yeah you got fortune and fame and a well-known name
Aw you’re really flyin' high
Whether you’re rock or country or blues or funky
We’re all made the same inside
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'
And you try and you try to stay high so you can keep on grinnin'
You spend a lotta time alone and talkin' on the phone
To the latest love that you found
Then cry over the girl you really wanted in your world
It’ll just about get you down
If you let it it’ll bring you down
Just keep on pickin' just gotta keep on singin'…
Livin' in fear of the later years when nobody’s gonna want you around
Yes the brothers of the road all share the same load
And it’ll just about get you down
Lawd it’s got a lot of us down
But I’m gonna keep on pickin'
You gotta keep on pickin' you gotta keep on singin'…

Братья Дороги (перевод)

Мы все отправляемся в двухмесячный тур
Почти больны
Теперь мы не знаем, куда уходят все деньги
Но мы точно не разбогатеем
Я думаю, плохие люди в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе
Дают нам побегать
Вы приносите пятьдесят тысяч домой
И он говорит, что ты слишком нарисован
Это просто сведет тебя с ума
Вот-вот спустишься
Но мы продолжаем выбирать, и мы продолжаем петь
И мы пытаемся и пытаемся подняться, чтобы продолжать ухмыляться.
О, ты бы хотел, чтобы у тебя был дом и кто-то свой
Любить тебя, когда ты вернешься в город
Но такая жизнь не нравится жене
Это просто сведет тебя с ума
Вот-вот спустишься
(Продолжайте выбирать, продолжайте петь)
(Продолжайте выбирать, продолжайте петь)
Да, у тебя есть состояние, слава и известное имя.
О, ты действительно летишь высоко
Будь вы рок или кантри, блюз или фанк
Мы все сделаны одинаковыми внутри
Живу в страхе перед последними годами, когда никто не захочет, чтобы ты был рядом
Да, все братья дороги делят одинаковую нагрузку
И это просто сведет тебя с ума
Если ты позволишь, это сломит тебя
Ты должен продолжать выбирать, ты должен продолжать петь,
И ты пытаешься, и ты пытаешься оставаться на высоте, чтобы продолжать ухмыляться.
Вы проводите много времени в одиночестве и разговариваете по телефону
К последней любви, которую вы нашли
Тогда плачь из-за девушки, которую ты действительно хотел в своем мире.
Это просто сведет тебя с ума
Если ты позволишь, это сломит тебя
Просто продолжай выбирать, просто продолжай петь…
Живу в страхе перед последними годами, когда никто не захочет, чтобы ты был рядом
Да, все братья дороги делят одинаковую нагрузку
И это просто сведет тебя с ума
Лод, это заставило многих из нас
Но я буду продолжать собирать
Ты должен продолжать выбирать, ты должен продолжать петь…