Перевод текста песни Bu Ateş Sönmez - Haluk Levent

Bu Ateş Sönmez (оригинал)

Öyle büyük bir ateş düştü içime
Aylar geçse, yıllar geçse bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Eritip de bulutları sarsam yüreğime
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Kor bir ışık gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Umutları sırtlasam
Çıplak ayak yürüsem kutuplarda
Dolaşsam buzullarda bu ateş sönmez
Denizleri içsem canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Yağmurları yutsam canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez
Meşaleler gibi canım bu ateş sönmez
Of, bu ateş sönmez

Этот Огонь Не Гаснет (перевод)

Такой сильный огонь упал во мне
Даже если пройдут месяцы, пройдут годы, этот огонь не погаснет
Как факелы, моя дорогая, этот огонь никогда не гаснет
О, этот огонь не погаснет
Как факелы, моя дорогая, этот огонь никогда не гаснет
О, этот огонь не погаснет
Если я растаю и сотрясу облака в своем сердце
Если я растаю и сотрясу облака в своем сердце
Как тлеющий огонек, милый, этот огонь не погаснет
О, этот огонь не погаснет
Как тлеющий огонек, милый, этот огонь не погаснет
О, этот огонь не погаснет
Если я несу надежду
Если я пойду босиком по столбам
Если я несу надежду
Если я пойду босиком по столбам
Если я буду бродить, этот огонь не погаснет в ледниках
Если я выпью море, мой милый, этот огонь не погаснет
О, этот огонь не погаснет
Если я проглотю дожди, моя дорогая, этот огонь не погаснет
О, этот огонь не погаснет
Как факелы, моя дорогая, этот огонь никогда не гаснет
О, этот огонь не погаснет