Перевод текста песни We Are Monster High - Halloween Girls

We Are Monster High (оригинал)

We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
High school’s a horror can’t get out of my bed
Everybody’s talking, but it’s not in my head,
They say: «Don't be different be like them instead!»
But they can’t keep us down 'cuz we’re Monster High bred.
The clock is striking thirteen, (wooow)
It’s time to cheer for your team!
(wooow)
You are the choulest choul by far,
So don’t be afraid, of who you are!
'Cuz tonight we’re gonna leave our fears behind,
We’re in it together.
Step pink out and we’re letting our spirits fly (oh yeah!)
Stay fierce forever!
(wa wa wa wa-oh)
Freak out if your dare (wa wa wa wa-oh)
Your best nightmare!
Don’t stop!
Rocking your right to fright
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
(Come on)
Perfectly imperfect and we do it our way,
United not divided
Won’t get cast away!
They say: «Go run & hide!», but i just gotta say:
«We're drop dead forgeous each and every day!»
The clock is striking thirteen, (wooow)
It’s time to cheer for your team!
(wooow)
We don’t have to say: «Goodbye!»
'Cuz friends like these will never die!
'Cuz tonight we’re gonna leave our fears behind,
We’re in it together.
Come on!
It’s time to let our spirits fly
Stay fierce forever!
(wa wa wa wa-oh)
Freak out if your dare (wa wa wa wa-oh)
Your best nightmare!
Don’t stop!
Rocking your right to fright
We are Monster High!
We are monsters, we are proud,
We are monsters say it loud.
We are monsters, we are proud,
We are monsters… We are Monster High?

Мы-Монстр Хай (перевод)

Мы монстры, мы горды,
Мы монстры, скажи это вслух.
Ужас в старшей школе, не могу встать с кровати
Все говорят, но это не в моей голове,
Они говорят: «Не будь другим, будь таким, как они!»
Но они не могут удержать нас, потому что мы воспитаны в школе монстров.
Часы бьют тринадцать, (вауу)
Пришло время поболеть за свою команду!
(ваууу)
Ты самый чуткий чоул на сегодняшний день,
Так что не бойся того, кто ты есть!
«Потому что сегодня мы оставим наши страхи позади,
Мы вместе.
Выходим из розового, и мы позволяем нашему настроению летать (о, да!)
Оставайтесь ярыми навсегда!
(ва ва ва ва-о)
Сходите с ума, если осмелитесь (ва-ва-ва-ва-о)
Твой лучший кошмар!
Не останавливайся!
Качайте свое право на испуг
Мы Монстр Хай!
Мы монстры, мы горды,
Мы монстры, скажи это вслух.
(Давай)
Совершенно несовершенно, и мы делаем это по-своему,
Единый не разделенный
Не бросят!
Они говорят: «Беги и прячься!», но я просто должен сказать:
«Мы офигительно круты каждый день!»
Часы бьют тринадцать, (вауу)
Пришло время поболеть за свою команду!
(ваууу)
Нам не нужно говорить: «До свидания!»
«Потому что такие друзья никогда не умрут!
«Потому что сегодня мы оставим наши страхи позади,
Мы вместе.
Давай!
Пришло время позволить нашему духу летать
Оставайтесь ярыми навсегда!
(ва ва ва ва-о)
Сходите с ума, если осмелитесь (ва-ва-ва-ва-о)
Твой лучший кошмар!
Не останавливайся!
Качайте свое право на испуг
Мы Монстр Хай!
Мы монстры, мы горды,
Мы монстры, скажи это вслух.
Мы монстры, мы горды,
Мы монстры… Мы Монстр Хай?