Перевод текста песни The Oath He Swore One Wintersday - Hagalaz' Runedance

The Oath He Swore One Wintersday (оригинал)

A snowed in forest path
With lament I dream of long forgotten times
An image comes to my mind
Of a young man riding through the frozen woods
In his eyes rage and bitter tears
His village was burnt to the ground
He storms forth, crying out his pain
He is driven by his mothers last words:
Raise your sword, my warrior
And revenge us
Fight the men that came to rape our souls
Never let our gods die.
Hi’s loved ones were no more
The false men with cross slaughtered them all
They tried to enforce strange rules
Which were only meant to turn men to fools
His people saw through the lies
They stood proud until the end of their time
By the false men they were shamed
Young man for your honour you will have to die.
Raise your sword, my warrior
And revenge us
Fight the men that came to rape our soil
Never let nature die
My vision ends here
And I return to the modern world
Suddenly I see a young man walking
Sad blue eyes in a bitter face
And there’s a young man in the east
And another in the west
And another raising from the south
They all move on driven by the call:
Raise yourself, warrior
And revenge us
Fight the men with cross that raped our souls
Never let our gods die
Raise yourself, warrior
And revenge us
Fight the men with cross that raped our soil
Never let nature die

Клятва Которую Он Дал В Один Из Зимних Дней (перевод)

Заснеженная лесная тропинка
С плачем мечтаю о давно забытых временах
Мне приходит на ум образ
О юноше, скачущем по замерзшему лесу
В его глазах ярость и горькие слезы
Его деревня была сожжена дотла
Он вырывается вперед, выкрикивая свою боль
Его движут последние слова матери:
Подними свой меч, мой воин
И отомстить нам
Сражайтесь с мужчинами, которые пришли изнасиловать наши души
Никогда не позволяйте нашим богам умереть.
Привет, близких больше не было
Ложные люди с крестом убили их всех
Они пытались применять странные правила
Которые предназначались только для того, чтобы превратить людей в дураков
Его люди видели сквозь ложь
Они гордились до конца своего времени
Фальшивыми людьми они были пристыжены
Молодой человек, ради вашей чести вам придется умереть.
Подними свой меч, мой воин
И отомстить нам
Сражайтесь с мужчинами, которые пришли изнасиловать нашу землю
Никогда не позволяйте природе умереть
Мое видение заканчивается здесь
И я возвращаюсь в современный мир
Внезапно я вижу молодого человека, идущего
Грустные голубые глаза на горьком лице
И на востоке есть молодой человек
И еще один на западе
И еще один подъем с юга
Все они идут дальше, движимые призывом:
Поднимись, воин
И отомстить нам
Сражайтесь с мужчинами с крестом, которые изнасиловали наши души
Никогда не позволяйте нашим богам умереть
Поднимись, воин
И отомстить нам
Сражайтесь с мужчинами с крестом, которые изнасиловали нашу землю
Никогда не позволяйте природе умереть