Перевод текста песни Яши алырмынмы мин синсез - Гузель Уразова

Яши алырмынмы мин синсез (оригинал)

Сине күрдем чишмәбуйларында,
Болыннардан кайтып барышлый.
Без кавышып, гомер юлларында
Яши алырбызмы ялгышмый?..
«Гомерлеккәярым бул?" — дидеңсин,
«Синсез, — дидең, — миңа күңелсез…
Көтмәгәндәәгәр бер югалтсам,
Яши алырмынмы мин синсез?»
Иртән, кичен һаман уйларымда,
Күз алдымнан йөзеңюгалмый.
Очрашмыйча торган чакларымда
Йөрәккәем тынгы табалмый…
«Гомерлеккәярым бул?" — дидеңсин,
«Синсез, — дидең, — миңа күңелсез…
Көтмәгәндәәгәр бер югалтсам,
Яши алырмынмы мин синсез?»
Кәгазь, каләм- минем кулларымда;
Җырларымны сиңа багышлыйм…
Гомерлеккәүкенечкәкалма,
Күп тиңпарлар никтер кавышмый…
«Гомерлеккәярым бул?" — дидеңсин,
«Синсез, — дидең, — миңа күңелсез…
Көтмәгәндәәгәр бер югалтсам,
Яши алырмынмы мин синсез?»

(перевод)

Я видел тебя весной,
Возвращаемся с валунов.
Мы смешиваемся и на путях жизни
Можем ли мы жить без ошибок?..
Скажи: «Я буду жить вечно?»
«Без тебя, — говорила ты, — мне скучно…
Если я вдруг потеряю одну,
Могу ли я жить без тебя?»
Утро и вечер все еще в моей памяти,
Я не могу оторвать от тебя глаз.
Когда я не встречаюсь
Мое сердце не может успокоиться...
Скажи: «Я буду жить вечно?»
«Без тебя, — говорила ты, — мне скучно…
Если я вдруг потеряю одну,
Могу ли я жить без тебя?»
Бумага и ручка в моих руках;
Я посвящаю тебе свои песни...
Не унывай навеки,
Многие сверстники не смешиваются...
Скажи: «Я буду жить вечно?»
«Без тебя, — говорила ты, — мне скучно…
Если я вдруг потеряю одну,
Могу ли я жить без тебя?»