Перевод текста песни Abre o Portão Que Eu Cheguei - Gusttavo Lima

Abre o Portão Que Eu Cheguei - Gusttavo Lima
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Abre o Portão Que Eu Cheguei, исполнителя - Gusttavo Lima.
Дата выпуска: 19.01.2018
Язык песни: Португальский

Abre O Portão Que Eu Cheguei

(оригинал)

Открой мне дверь, я пришел

(перевод на русский)
Tá me achando com cara de bobo?Ты думаешь, я похож на дурака?
Por que tá me ligando de novo?Почему ты мне снова звонишь?
Dessa vez eu só to te atendendo pra dizerЯ в последний раз отвечаю на твой звонок, чтобы сказать:
Que ontem foi a nossa última vezВчера это был наш последний раз.
--
Você deve se achar muito espertaТы, видимо, считаешь себя самой умной.
Toda vez com a mesma conversaКаждый раз один и тот же разговор.
Me ilude me leva no chãoТы обманываешь меня, сбиваешь меня с толку.
E quando vou dormir já estou com você na sua camaИ когда я иду спать — я уже в постели с тобой.
--
Eu não consigo entender vocêЯ никак не могу понять тебя.
Sempre me diz que é amor mas só me quer por prazerТы всегда говоришь, что это любовь, но я тебе нужен лишь для удовольствия.
Olha pra trás, veja tudo o que fezОглянись назад, посмотри на все, что ты наделала.
Agora quer brincar comigo e não vai ter outra vezТеперь ты хочешь поиграть со мной, но этого больше не повторится.
--
Tô cansando de sair no meio da noite e te satisfazerЯ устал ехать к тебе посреди ночи ради того, чтобы удовлетворить тебя,
E um minuto depois de matar minha vontade, eu me arrependerА, придушив волю, уже спустя минуту раскаиваться в этом.
Sair de madrugada, do meio da baladaЕхать к тебе на рассвете, посреди вечеринки,
Largo a minha vida pra vir ver vocêПоступаться своей жизнью ради того, чтобы увидеть тебя.
Só pra vir ver vocêЛишь ради того, чтобы увидеть тебя.
--
Você sabe que eu sou louco por você e que me tem nas mãosТы знаешь, что я без ума от тебя, я в твоих руках.
E confesso que às vezes me pego esperando a sua ligaçãoИ я признаюсь, что иногда я ловлю себя на том, что жду твоего звонка.
Tava fora de mim, esquece o que eu faleiЯ был не в себе, забудь о том, что я говорил.
Abre o portão que eu chegueiОткрой мне дверь, я пришел.

Abre o Portão Que Eu Cheguei

(оригинал)
Tá me achando com cara de bobo?
Por que tá me ligando de novo?
Dessa vez eu só tô te atendendo pra dizer
Que ontem foi a nossa última vez
Você deve se achar muito esperta
Toda vez com a mesma conversa
Me ilude, me leva no chão
E quando vou dormir já estou
Com você na sua cama
Eu não consigo entender você
Sempre me diz que é amor
Mas só me quer por prazer
Olha pra trás, veja tudo o que fez
Agora quer brincar comigo e não vai ter outra vez
Tô cansando de sair no meio da noite
E te satisfazer
E um minuto depois de matar
Minha vontade eu me arrepender
Sair de madrugada, do meio da balada
Largar minha vida pra viver você
Só pra viver você
Você sabe que eu sou louco por você
E que me tem nas mãos
E confesso que às vezes me pego
Esperando a sua ligação
Tava fora de mim esquece o que eu falei
Abre o portão que eu cheguei

Открывает Ворота, Что Я Приехал

(перевод)
Думаешь, я выгляжу дураком?
Почему ты снова звонишь мне?
На этот раз я просто отвечаю, чтобы сказать вам
Что вчера был наш последний раз
Вы должны чувствовать себя очень умным
Каждый раз с одним и тем же разговором
Это обманывает меня, уносит меня на пол
И когда я иду спать, я уже
С тобой в твоей постели
я вас не понимаю
Всегда говори мне, что это любовь
Но он хочет меня только для удовольствия
Оглянитесь назад, посмотрите все, что вы сделали
Теперь ты хочешь поиграть со мной, и у тебя больше не будет этого
Я устал выходить посреди ночи
И удовлетворить вас
И через минуту после убийства
моя воля я сожалею
Выйти на рассвете, посреди клуба
Бросьте мою жизнь, чтобы жить с вами
просто жить тобой
Ты знаешь, я без ума от тебя
И это держит меня в твоих руках
И я признаюсь, что иногда меня ловят
Ждем Вашего звонка
Я был не в своем уме забыть, что я сказал
Открой ворота, я пришел
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Balada 2012
Se É Pra Beber, Eu Bebo 2015
Quero te pegar 2021
Saudade de Minha Terra ft. Gusttavo Lima, Luan Santana, Chitãozinho 2014
Garrafa Pet 2014
Só Tem Eu 2014
Implorando Pra Trair ft. Mister Jam, Michel Teló 2015
Fica Louca ft. Thaeme & Thiago 2016
Jejum de Amor 2015
Milu 2019
Eu Vou Te Buscar (Cha La La La La) ft. Gusttavo Lima 2017
Apelido Carinhoso 2018
Zé da Recaída 2018
Não Paro de Beber 2016
Nem Dormindo Consigo Te Esquecer ft. Bruno & Marrone 2015
Online 2019
Seu Veneno 2015
Céu de Carbono ft. Filipe Duran 2014
Você Não Sabe Amar 2015
Tentação Cruel 2015

Тексты песен исполнителя: Gusttavo Lima