Перевод текста песни Un Color - Gustavo Santaolalla

Un Color (оригинал)

Cuando el aire no es aire, cuando el agua no es agua,
Cuando el ro no es ro, cuando el mar ya no es mar,
Tu mirada es la tuya y tus ojos tus ojos,
Tus caricias las mismas que noche tras noche te hicieron gozar.
Cuando el mar ya no es de agua, cuando el ro es de sangre,
Cuando el aire se acaba y sientes que ya no puedes respirar,
Tu mirada es la ma y tus manos mis manos;
Somos seres humanos, sin saber lo que es hoy.
Cuando el fuego no es fuego, cuando el cielo no es cielo,
Cuando el mundo es inmundo, cuando el sol ya no es sol,
Tu historia es la tuya y tus brazos tus brazos,
Tu corazn el mismo que late en tu pecho desde que te vi.
Cuando el fuego es de armas, cuando el cielo es infierno,
Cuando Dios no aparece, el ozono decrece y otro rbol cay,
Tu mirada es la ma y mis manos tus manos,
Somos seres humanos sin saber lo que es hoy.
Un color,
Un color,
Un color…
Thanks to

цвет (перевод)

Когда воздух не воздух, когда вода не вода,
Когда река не река, когда море уже не море,
Твой взгляд твой, и твои глаза твои глаза,
Твои ласки одни и те же, что ночь за ночью доставляли тебе удовольствие.
Когда море больше не будет состоять из воды, когда река будет из крови,
Когда воздух заканчивается, и ты чувствуешь, что больше не можешь дышать,
Твой взгляд — мой, и твои руки — мои руки;
Мы люди, не зная, что это такое сегодня.
Когда огонь не огонь, когда небо не небо,
Когда мир грязный, когда солнце уже не солнце,
Твоя история принадлежит тебе, и твои руки — это твои руки,
Твое сердце такое же, что бьется в твоей груди с тех пор, как я тебя увидел.
Когда огонь - оружие, когда небо - ад,
Когда Бог не появляется, уменьшается озон и падает еще одно дерево,
Твой взгляд - мой, а мои руки - твои руки,
Мы люди, не зная, что это такое сегодня.
Цвет,
Цвет,
Цвет…
Спасибо