Перевод текста песни Substitute 11 - Guided By Voices

Substitute 11 (оригинал)

Substitute 11
Do you have what I ask
To control your class?
Are you up to the task?
I must now implore you
To use every wit
But the ten that came before you
Are no longer it
Can you settle them down?
This is all that I ask
Are you up to the task?
…in his never ending recurring
Nightmare, Substitute 11 is passed out
Head down on his desk, an empty
Whiskey bottle in his hand.
The
Classroom is also empty as
Children are running out of the
Building in to the neighboring
Community — camera soaring to
Birds’s eye view —
End credit song blaring
«Substitute 11, come in
Substitute 11, can you hear me?»

Замена 11 (перевод)

Замена 11
У вас есть то, что я прошу
Чтобы управлять своим классом?
Готовы ли вы выполнить задание?
теперь я должен умолять вас
Чтобы использовать все остроумие
Но десять, которые были до тебя
Больше не
Вы можете их уладить?
Это все, о чем я прошу
Готовы ли вы выполнить задание?
…в его бесконечных повторяющихся
Кошмар, Заменитель 11 потерял сознание
Голова на его столе, пустой
Бутылка виски в руке.

Класс также пуст, поскольку
У детей заканчивается
Пристройка к соседнему
Сообщество — камера поднимается к
С высоты птичьего полета —
Рев песни в конце титров
«Запасной 11, заходите
Заместитель 11, вы меня слышите?»