Перевод текста песни At The Heart Of Love - Gruff Rhys

At The Heart Of Love (оригинал)

Well of all the lonely men
In the whole wide world
You just came into my life
Struck at my heart
With a surgical knife
With the kind of expertise
Usually reserved for
Only the top fifteen percent
But I’m not counting up cent after cent
Well I tasted envy;
It tasted heavy
Now roll over
I tasted fear;
It cost me dear
So roll over
Over again
As envy remains
At the heart of love
Heart of love
Well I fell into a well
Whilst looking at the stars
You just tossed me down a rope
Lifted me back up that slippery slope
And although the skies are gray
I keep my conscience clear
And it’s futile to contest;
I was a guest at the fountain of tears
Well I tasted envy;
It tasted heavy
Now roll over
I tasted fear;
It cost me dear
So roll over
Over again
As envy remains
At the heart of love
Heart of love
Jealousy
Is a currency
At the heart of love
There’s a cavity
At the heart of Love
Heart of love

В Сердце Любви (перевод)

Хорошо из всех одиноких мужчин
Во всем мире
Ты только что вошел в мою жизнь
Поразил мое сердце
Хирургическим ножом
С таким опытом
Обычно зарезервировано для
Только верхние пятнадцать процентов
Но я не считаю цент за центом
Что ж, я испытал зависть;
На вкус было тяжелым
Теперь перевернитесь
я испытал страх;
Это стоило мне дорого
Так что перевернитесь
Снова
Пока остается зависть
В сердце любви
Сердце любви
Ну, я упал в колодец
Глядя на звезды
Ты только что бросил меня по веревке
Поднял меня обратно на этот скользкий склон
И хотя небо серое
Я держу свою совесть чистой
И бесполезно спорить;
Я был гостем у фонтана слез
Что ж, я испытал зависть;
На вкус было тяжелым
Теперь перевернитесь
я испытал страх;
Это стоило мне дорого
Так что перевернитесь
Снова
Пока остается зависть
В сердце любви
Сердце любви
ревность
Валюта
В сердце любви
есть полость
В сердце любви
Сердце любви