Перевод текста песни When Life - Groove Coverage

When Life (оригинал)

I defy myself, I’m living in a lie, like no-one else.
Just take a look and you will see, that paranoia is a part of me…
But there are days without an end, there is enemy and friend…
Please God help me to survive this life!
Strophe II:
Look behind-go ahead, many things, that make you sad-
you can change your way.
I´m living on the edge of yesterday.
My memories course to fade away…
But there are days without an end, there is enemy and friend.
Please God help me to survive my life!
Refrain:
When life is on the longest way
Then life becomes your love one day
When life takes all away from you
There´s nothing you can do I try to find my way somehow
I´m floating on the highway now
Tomorrow is a brighter day
You know we can not stay…

Когда Жизнь (перевод)

Я бросаю вызов себе, я живу во лжи, как никто другой.
Просто взгляните, и вы увидите, что паранойя — часть меня…
Но есть дни без конца, есть враг и друг…
Пожалуйста, Боже, помоги мне выжить в этой жизни!
Строфа II:
Оглянись-иди вперед, многое, что тебя огорчает-
вы можете изменить свой путь.
Я живу на грани вчерашнего дня.
Мои воспоминания исчезают…
Но есть дни без конца, есть враг и друг.
Пожалуйста, Боже, помоги мне выжить в моей жизни!
Припев:
Когда жизнь находится на самом длинном пути
Тогда жизнь станет твоей любовью однажды
Когда жизнь забирает у тебя все
Ты ничего не можешь сделать, я пытаюсь как-то найти свой путь
Я сейчас плыву по шоссе
Завтра будет яркий день
Ты знаешь, что мы не можем остаться…